[OGo-Discuss-FR] Proposition de slogan en français

[Maxime Bouffard]

Bonjour,

Comme je ne sais pas à quel stade en est la traduction française du site
web, je propose donc une traduction du slogan, faut bien commencer un
jour ;-)

"Pourquoi acheter un collecticiel en conserve quand vous pouvez en
posséder un gratuit et libre?"

Je propose "en conserve" plutôt que "boîte noire" car en français cela 
concerne plus les avions que les serveurs.

Maxime Bouffard.
Président de l'Association québécoise pour la promotion de GNU/Linux et
des logiciels libres (AQP3L).