From discuss-ru@opengroupware.org Fri Nov 18 09:21:35 2005 From: discuss-ru@opengroupware.org (Den V. Kaftaev) Date: Fri, 18 Nov 2005 12:21:35 +0300 Subject: [OGo-Discuss-RU] =?KOI8-R?Q?=F4=C5=D3=D4?= Message-ID: <437D9D1F.3000105@ostprod.ru> Тест кодировки KOI8-R. From discuss-ru@opengroupware.org Fri Nov 18 09:42:18 2005 From: discuss-ru@opengroupware.org (Den V. Kaftaev) Date: Fri, 18 Nov 2005 12:42:18 +0300 Subject: [OGo-Discuss-RU] =?UTF-8?B?0J7QsdGK0Y/QstC70LXQvdC40LUg0L4g0L3QsNGH0LDQu9C1INC/0LU=?= =?UTF-8?B?0YDQtdCy0L7QtNCw?= Message-ID: <437DA1FA.8080904@ostprod.ru> п²п╟я│я┌п╬я▐я┴п╦п╪ п╬п╠я┼я▐п╡п╩я▐я▌ п╬ п╫п╟я┤п╟п╩п╣ п©п╣я─п╣п╡п╬п╢п╟ OG.org п╫п╟ я─я┐я│я│п╨п╦п╧ я▐п╥я▀п╨. п≈п╟п╪п╣я┤п╟п╫п╦я▐, п©я─п╣п╢п╩п╬п╤п╣п╫п╦я▐, п©п╬п╪п╬я┴я▄ п©я─п╦п╡п╣я┌я│п╡я┐я▌я┌я│я▐. -- п║ я┐п╡п╟п╤п╣п╫п╦п╣п╪, п■п╣п╫п╦я│ п▓. п п╟я└я┌п╟п╣п╡ Jabber xmpp://moondev@jabber.ru From discuss-ru@opengroupware.org Fri Nov 18 10:24:28 2005 From: discuss-ru@opengroupware.org (Alex Kuklin) Date: Fri, 18 Nov 2005 13:24:28 +0300 Subject: [OGo-Discuss-RU] =?UTF-8?B?0J7QsdGK0Y/QstC70LXQvdC40LUg0L4g0L0=?= =?UTF-8?B?0LDRh9Cw0LvQtSDQv9C10YDQtdCy0L7QtNCw?= In-Reply-To: <437DA1FA.8080904@ostprod.ru> References: <437DA1FA.8080904@ostprod.ru> Message-ID: <437DABDC.40705@kuklin.ru> Den V. Kaftaev wrote: > п²п╟я│я┌п╬я▐я┴п╦п╪ п╬п╠я┼я▐п╡п╩я▐я▌ п╬ п╫п╟я┤п╟п╩п╣ п©п╣я─п╣п╡п╬п╢п╟ OG.org п╫п╟ я─я┐я│я│п╨п╦п╧ я▐п╥я▀п╨. > п≈п╟п╪п╣я┤п╟п╫п╦я▐, п©я─п╣п╢п╩п╬п╤п╣п╫п╦я▐, п©п╬п╪п╬я┴я▄ п©я─п╦п╡п╣я┌я│п╡я┐я▌я┌я│я▐. > п©я─п╟п╡п╦п╩я▄п╫п╬ п╩п╦ я▐ п©п╬п╫п╦п╪п╟я▌, я┤я┌п╬ п©я─п╬п╠п╩п╣п╪я▀ я│ i18n я┐п╤п╣ я─п╣я┬п╣п╫я▀ п╦ п╬я│я┌п╟п╩п╬я│я▄ п╢п╣п╩п╟я┌я▄ п©п╣я─п╣п╡п╬п╢? п╦п╩п╦ я│п╫п╟я┤п╟п╩п╟ п╫п╟п╢п╬ я─п╟п╥п╠п╦я─п╟я┌я▄я│я▐ я│ i18n, п╟ п©п╬я┌п╬п╪ я┐п╤п╣ я│ l10n? From discuss-ru@opengroupware.org Fri Nov 18 11:36:40 2005 From: discuss-ru@opengroupware.org (Zakhar V. Bardymov) Date: Fri, 18 Nov 2005 19:36:40 +0800 Subject: [OGo-Discuss-RU] =?KOI8-R?Q?=EF=C2=DF=D1=D7=CC=C5=CE=C9=C5_?= =?KOI8-R?Q?=CF_=CE=C1=DE=C1=CC=C5_=D0=C5=D2=C5=D7=CF=C4=C1?= In-Reply-To: <437DABDC.40705@kuklin.ru> References: <437DA1FA.8080904@ostprod.ru> <437DABDC.40705@kuklin.ru> Message-ID: <437DBCC8.6010400@irkutsk.ru> Alex Kuklin wrote: > правильно ли я понимаю, что проблемы с i18n уже решены и осталось > делать перевод? или сначала надо разбираться с i18n, а потом уже с > l10n? http://www.opengroupware.org/en/projects/translation/application.html Вроде бы никаких изменений нет. Best regards, Zakhar V. Bardymov From discuss-ru@opengroupware.org Fri Nov 18 12:04:13 2005 From: discuss-ru@opengroupware.org (Den V. Kaftaev) Date: Fri, 18 Nov 2005 15:04:13 +0300 Subject: [OGo-Discuss-RU] =?KOI8-R?Q?=EF=C2=DF=D1=D7=CC=C5=CE=C9=C5_=CF_=CE=C1=DE=C1=CC?= =?KOI8-R?Q?=C5_=D0=C5=D2=C5=D7=CF=C4=C1?= Message-ID: <437DC33D.2040601@ostprod.ru> И что говорить про i18n если один прислал письмо в utf8, другой в koi8? А апач офсайта OG.o вообще отдает хеадеры в 8859-1. Лично я НАЧАЛ переводить .strings, хотя бы для того чтобы сдвинуть дело с мертвой точки. Offtop: а почему mailman не отсылает мне ответы в треде? -- С уважением, Денис В. Кафтаев Jabber xmpp://moondev@jabber.ru From discuss-ru@opengroupware.org Fri Nov 18 15:27:24 2005 From: discuss-ru@opengroupware.org (Alex Kuklin) Date: Fri, 18 Nov 2005 18:27:24 +0300 Subject: [OGo-Discuss-RU] =?KOI8-R?Q?=EF=C2=DF=D1=D7=CC=C5=CE=C9=C5_?= =?KOI8-R?Q?=CF_=CE=C1=DE=C1=CC=C5_=D0=C5=D2=C5=D7=CF=C4=C1?= In-Reply-To: <437DBCC8.6010400@irkutsk.ru> References: <437DA1FA.8080904@ostprod.ru> <437DABDC.40705@kuklin.ru> <437DBCC8.6010400@irkutsk.ru> Message-ID: <437DF2DC.8020601@kuklin.ru> Zakhar V. Bardymov wrote: > Alex Kuklin wrote: > > >>правильно ли я понимаю, что проблемы с i18n уже решены и осталось >>делать перевод? или сначала надо разбираться с i18n, а потом уже с >>l10n? > > > http://www.opengroupware.org/en/projects/translation/application.html > > Вроде бы никаких изменений нет. > собственно говоря, пока вот с этим >c) Unicode >- to get Unicode working all over OGo we need > - either to port OGo from libFoundation to gstep-base, which has > full Unicode suport > - or extend libFoundation to fully support Unicode > - then we need to check all the code whether everything is working ничего не произойдет, смысла дергаться особо нет, imho :( -- WBR, Alex From discuss-ru@opengroupware.org Fri Nov 18 20:18:33 2005 From: discuss-ru@opengroupware.org (Zakhar V. Bardymov) Date: Sat, 19 Nov 2005 04:18:33 +0800 Subject: [OGo-Discuss-RU] =?KOI8-R?Q?=EF=C2=DF=D1=D7=CC=C5=CE=C9=C5_?= =?KOI8-R?Q?=CF_=CE=C1=DE=C1=CC=C5_=D0=C5=D2=C5=D7=CF=C4=C1?= In-Reply-To: <437DC33D.2040601@ostprod.ru> References: <437DC33D.2040601@ostprod.ru> Message-ID: <437E3719.20805@irkutsk.ru> Den V. Kaftaev wrote: > И что говорить про i18n если один прислал письмо в utf8, другой в > koi8? А в чём проблема? Не имеет значения в какой кодировке ходят письма в сети, если клиентское ПО его понимает. > А апач офсайта OG.o вообще отдает хеадеры в 8859-1. И пока что так и будет. Без вариантов. > Лично я НАЧАЛ переводить .strings, хотя бы для того чтобы сдвинуть > дело с мертвой точки. Проблема в том, что переведёные .strings невозможно будет использовать до тех пор пока команда не соизволит (или пока не найдётся кто-то достаточно энергичный) реализовать i18n. А это тема, которая плотно задевает core team, которые при этом никак не мотивированы - у них и так всё работает. Best regards, Zakhar V. Bardymov From discuss-ru@opengroupware.org Sat Nov 19 07:32:41 2005 From: discuss-ru@opengroupware.org (Den V. Kaftaev) Date: Sat, 19 Nov 2005 10:32:41 +0300 Subject: [OGo-Discuss-RU] =?KOI8-R?Q?=EF=C2=DF=D1=D7=CC=C5=CE=C9=C5_?= =?KOI8-R?Q?=CF_=CE=C1=DE=C1=CC=C5_=D0=C5=D2=C5=D7=CF=C4=C1?= In-Reply-To: <437DF2DC.8020601@kuklin.ru> References: <437DA1FA.8080904@ostprod.ru> <437DABDC.40705@kuklin.ru> <437DBCC8.6010400@irkutsk.ru> <437DF2DC.8020601@kuklin.ru> Message-ID: <437ED519.2040001@ostprod.ru> Alex Kuklin пишет: > > > Zakhar V. Bardymov wrote: > >> Alex Kuklin wrote: >> >> >>> правильно ли я понимаю, что проблемы с i18n уже решены и осталось >>> делать перевод? или сначала надо разбираться с i18n, а потом уже с >>> l10n? >> >> >> >> http://www.opengroupware.org/en/projects/translation/application.html >> >> Вроде бы никаких изменений нет. >> > > собственно говоря, пока вот с этим > > >c) Unicode > >- to get Unicode working all over OGo we need > > - either to port OGo from libFoundation to gstep-base, which has > > full Unicode suport > > - or extend libFoundation to fully support Unicode > > - then we need to check all the code whether everything is working > > ничего не произойдет, смысла дергаться особо нет, imho :( > > -- > WBR, Alex Тем не менее http://manuals.opengroupware.org/ поддерживает i18n. А по поводу дергаться или не дергаться - каждый решает сам. Я переведу .strings , а дальше или core teams что-нибудь сделает для поддержки юникода, или я, набравшись наглости, перетащу функционал на другую платформу. Почему я не делаю это сразу? Во-первых, мной не полностью изучена предметная область, пока на уровне общих представлений. Во-вторых, средства платформы, на которую я хочу перевести, еще сыроваты. -- С уважением, Денис В. Кафтаев Jabber xmpp://moondev@jabber.ru