[OGo-Discuss-RU] Объявление о начале перевода

[Den V. Kaftaev]

Alex Kuklin пишет:

>
>
> Zakhar V. Bardymov wrote:
>
>> Alex Kuklin wrote:
>>
>>
>>> правильно ли я понимаю, что проблемы с i18n уже решены и осталось
>>> делать перевод? или сначала надо разбираться с i18n, а потом уже с
>>> l10n?
>>
>>
>>
>> http://www.opengroupware.org/en/projects/translation/application.html
>>
>> Вроде бы никаких изменений нет.
>>
>
> собственно говоря, пока вот с этим
>
> >c) Unicode
> >- to get Unicode working all over OGo we need
> >   - either to port OGo from libFoundation to gstep-base, which has
> >     full Unicode suport
> >   - or extend libFoundation to fully support Unicode
> >   - then we need to check all the code whether everything is working
>
> ничего не произойдет, смысла дергаться особо нет, imho :(
>
> -- 
> WBR, Alex

Тем не менее http://manuals.opengroupware.org/ поддерживает i18n. А по 
поводу дергаться или не дергаться - каждый решает сам. Я переведу 
.strings , а дальше или core teams что-нибудь сделает для поддержки 
юникода, или я, набравшись наглости, перетащу функционал на другую 
платформу. Почему я не делаю это сразу? Во-первых, мной не полностью 
изучена предметная область, пока на уровне общих представлений. 
Во-вторых, средства платформы, на которую я хочу перевести, еще сыроваты.

-- 
С уважением,
Денис В. Кафтаев
Jabber		xmpp://moondev@jabber.ru