[OGo-Translation] Organizing Translation Efforts

[Helge Hess]

Hi,

we have received a lot of offerings for translation, so much, that we 
thought it would make sense to create a separate mailing list for that.

All people offerings translations were subscribed to

   translation@opengroupware.org

If this isn't in your interest or you got accidently in the maillist, 
please unsubscribe here:
   http://mail.opengroupware.org/mailman/listinfo/translation

I think the way we should start out is that any "language group" 
organizes itself. Shortly I will get back with technical instructions on 
how to translate OGo and how to translate the website.

Personally I would vote that Sophie Gautier takes over the initial 
coordination, being an OOo localizer, she probably has a lot of 
experience from the OOo francophone project on how to handle multiple 
contributors at once :-)

Sophie, any idea on how we should organize the groups ? Especially the 
Spanish and French contributors are numerous. I could imagine that a 
"lead translator" is elected for each, www and OGo UI, and that all the 
others help in testing and correction ?


Following the "language" groups I collected so far:
---
Turkish
   gorkem@gelecek.com.tr
   rail@iqchoice.com
   Selamsana@uni.de

Spanish
   ssalazar@solisi.net
   jsmaldone@yahoo.com
   tarallo@chasque.apc.org
   mario@alamin.org
   acs@lambdaux.com
   chessy@diariolinux.com
   agomez@micropack.com.ar
   atarallo@acm.org

Italian
   acalvi@provincia.sassari.it
   l.buzzoni@ianus.ws

French
   sgauti@firstnet1.com
   alex@openvs.com
   daroussi@ece.fr
   thierry.donckers@hybride.org
   eric.freyssinet@enfsi.org
   pejvan@projectomega.org

Portuguesi
   francisco@dubmail.net
   enriqueherrera@aquiesta.cl
   fach@linux.com.do
   lex@kriconet.com.br

Portuguese - Brazil
   minholi@unipar.br
   livier@ig.com.br

German
   ww@tefiso.de
   avoelger@voelger.com
   julius@bluemail.ch

Dutch
   robw@meeronline.nl

Czech
   dan@ohnesorg.cz

Russian
   ray_n@pisem.net

Hebrew
   hardon@actcom.co.il
---

Thanks a LOT for your help,
   Helge
-- 
http://www.opengroupware.org/