From translation@opengroupware.org Sun Jan 4 02:23:29 2004 From: translation@opengroupware.org (Helge Hess) Date: Sun, 4 Jan 2004 03:23:29 +0100 Subject: [OGo-Translation] Re: Portuguese (pt_PT) Translation In-Reply-To: <200312301705.12863.francisco@OpenGroupware.org> References: <200312301705.12863.francisco@OpenGroupware.org> Message-ID: Hi Francisco, On 30.12.2003, at 18:05, Francisco wrote: > I'm glad to announce full Portuguese (pt_PT) translation for > OpenGroupware > (images not included) Thanks a lot! I've committed your files to CVS. best regards, Helge -- I'm describing in a paragraph what took 14 hours to figure out. You may want to sniff glue for a while, then reread this when you get out of rehab. [aLa] From translation@opengroupware.org Sun Jan 4 05:21:24 2004 From: translation@opengroupware.org (Olivier Hallot) Date: Sun, 04 Jan 2004 00:21:24 -0500 Subject: [OGo-Translation] Localized Epoz Message-ID: <3FF7A2D4.4050207@ig.com.br> Hello, I see that Epoz has several files already localized in the binaries, ~/WebServerResources/ so how do we enable Epoz in a language other than English? Regards, Olivier Hallot From translation@opengroupware.org Sun Jan 4 05:40:53 2004 From: translation@opengroupware.org (Olivier Hallot) Date: Sun, 04 Jan 2004 00:40:53 -0500 Subject: [OGo-Translation] localized pop-up windows for dates in scheduler Message-ID: <3FF7A765.20708@ig.com.br> Hello When using the pop-up windows for dates in a new appointment, I see that month names are still in English. How do I get them into my native language? (in other words, where are the files where these strings are stored?) Thank you Olivier From translation@opengroupware.org Sun Jan 4 03:51:19 2004 From: translation@opengroupware.org (Helge Hess) Date: Sun, 4 Jan 2004 04:51:19 +0100 Subject: [OGo-Translation] localized pop-up windows for dates in scheduler In-Reply-To: <3FF7A765.20708@ig.com.br> References: <3FF7A765.20708@ig.com.br> Message-ID: <41570E3D-3E69-11D8-B5DE-000393C29C2A@opengroupware.org> On 04.01.2004, at 06:40, Olivier Hallot wrote: > When using the pop-up windows for dates in a new appointment, I see > that month names are still in English. How do I get them into my > native language? (in other words, where are the files where these > strings are stored?) I think the date selector popup is a completely separate JavaScript thing. Not sure how/whether this can be localized in the moment. Maybe post an enh-request in Bugzilla, so that the issue doesn't get lost. Greets, Helge -- I'm describing in a paragraph what took 14 hours to figure out. You may want to sniff glue for a while, then reread this when you get out of rehab. [aLa] From translation@opengroupware.org Sun Jan 4 16:57:19 2004 From: translation@opengroupware.org (Olivier Hallot) Date: Sun, 04 Jan 2004 11:57:19 -0500 Subject: [OGo-Translation] Accented characters in webUI inteface Message-ID: <3FF845EF.2020507@ig.com.br> Hello It may sound that I am looking to split hairs but shouldn't the accented characters of the localized strings of the WebUI transformed into their html equivalents? (ç, ã, á etc...) Just curious... :-) Olivier From translation@opengroupware.org Mon Jan 5 10:14:30 2004 From: translation@opengroupware.org (Gautier Sophie) Date: Mon, 05 Jan 2004 11:14:30 +0100 Subject: [OGo-Translation] Norwegian translation complete Message-ID: <3FF93906.2080000@firstnet1.com> Hi Helge, all, Marcus Ramberg (marcus at mediaflex.no) has completed the Norwegian translation of OpenGroupware. Please could you add it to the project, it's available here : http://zeus.mediaflex.no/norwegian.tgz Thanks in advance, Kind regards Sophie From translation@opengroupware.org Mon Jan 5 13:00:31 2004 From: translation@opengroupware.org (Helge Hess) Date: Mon, 5 Jan 2004 14:00:31 +0100 Subject: [OGo-Translation] Norwegian translation complete In-Reply-To: <3FF93906.2080000@firstnet1.com> References: <3FF93906.2080000@firstnet1.com> Message-ID: <24B780EA-3F7F-11D8-96C2-000393BBAFF6@opengroupware.org> On Jan 5, 2004, at 11:14 AM, Gautier Sophie wrote: > Marcus Ramberg (marcus at mediaflex.no) has completed the Norwegian > translation of OpenGroupware. Please could you add it to the project, > it's available here : > http://zeus.mediaflex.no/norwegian.tgz Thanks a lot! Very nice! I've committed the translation to CVS. Thanks, Helge -- OpenGroupware.org => http://www.opengroupware.org/ From translation@opengroupware.org Mon Jan 5 13:43:04 2004 From: translation@opengroupware.org (Helge Hess) Date: Mon, 5 Jan 2004 14:43:04 +0100 Subject: [OGo-Translation] Accented characters in webUI inteface In-Reply-To: <3FF845EF.2020507@ig.com.br> References: <3FF845EF.2020507@ig.com.br> Message-ID: <162DF74E-3F85-11D8-96C2-000393BBAFF6@opengroupware.org> On Jan 4, 2004, at 5:57 PM, Olivier Hallot wrote: > It may sound that I am looking to split hairs but shouldn't the > accented characters of the localized strings of the WebUI transformed > into their html equivalents? (ç, ã, á etc...) > > Just curious... :-) Not sure what you mean, the umlauts in the .strings files? If so, no, because strings are not only used in a HTML context. Or do you suggest that OGo should encode HTML strings using the accented chars? In that case, yes, we might do this, not sure what the gain is. HTML entities have the primary disadvantage that it makes it harder to use in an XML context (because you need to declare the entities, while you can always use { style character references). regards, Helge -- OpenGroupware.org => http://www.opengroupware.org/ From translation@opengroupware.org Wed Jan 7 22:01:27 2004 From: translation@opengroupware.org (Luca) Date: Wed, 07 Jan 2004 23:01:27 +0100 Subject: [OGo-Translation] Localized Epoz In-Reply-To: <3FF7A2D4.4050207@ig.com.br> References: <3FF7A2D4.4050207@ig.com.br> Message-ID: <3FFC81B7.6060707@ianus.ws> Olivier Hallot wrote: > I see that Epoz has several files already localized in the binaries, > > ~/WebServerResources/ > > so how do we enable Epoz in a language other than English? Hum, I had the same problem a few time ago. I gave up :-\ did not find the way! Luca. ======================================= Ianus s.r.l. Infrastrutture Informatiche Via G.Pesci 16, 44100 FERRARA Tel: +39 0532 909235 Fax: +39 0532 907056 Email: info@ianus.ws Web: http://www.ianus.ws =======================================