[OGo-Translation] suggestions (French only)

[Bertrand JUGLAS]

Fabien VALLON wrote:

>Bonjour,
>
>Je voudrais traduire Enterprise par Organisation.
>Qu'en pensez-vous ? 
>
>Fabien
>
>  
>
Fabien,
pour moi et mon dictionnaire Harrap's:

    * la traduction francaise de "Enterprise" est "Entreprise"
    * la traduction anglaise de "Organisation" est "Organization"

Donc je penses qu'il vaudrait mieux traduire "Enterprise" par 
"Entreprise" et en plus celà est plus ressemblant et ce n'est pas un 
faux ami.
Bon courage,
Bertrand