[OGo-Translation] suggestions (French only)

[Olivier Hallot]

L'avantage des fichiers textes a traduire d' OGo  c'est qu'il est simple 
de le personaliser sur place dans ton système. Si  "Organisation" te 
semble un terme mieux ajusté dans l'environnement de ton client, il 
suffit de changer ce mot dans les fichiers ~/Resources/Francais.lproj/ 
et de sauvegarder une copie, juste au cas ou...

Par exemple, un cabinet d'avocats ou de notaires comprendra plus 
facilement le mot "Dossiers" plutot que "Projets". Un lycée ou fac 
l'entendra plutot comme "Classe", "Labo" ou "Promo"...

Olivier

Fabien VALLON wrote:

>Bonjour,
>
>Je voudrais traduire Enterprise par Organisation.
>Qu'en pensez-vous ? 
>
>Fabien
>
>  
>

-- 
Olivier Hallot
Rio de Janeiro, Brasil
http://www.scinergy.com.br
Linux User #245166