[OGo-Translation] Re: I'm volunteer to keep track of changes on the website files for French Translation

[Helge Hess]

On 12.03.2004, at 19:19, Bertrand JUGLAS wrote:
> Helge, what are the Publisher pages ?

The HTML pages and XML templates in the www CVS module. Those need to 
be valid, otherwise the Publisher won't be able to properly generate a 
website.

> Before giving you a file, i will check its XML/HTML validy so you will 
> be sure you only receive valid XML/HTML files from me.

Excellent.

> I think too we should work together in CVS, because my vision of CVS 
> is that CVS help people work on the same files with the security of 
> storing all the changes so it's possible to roll back if necessary.

Exactly.

> So, when i have made or modified a translation, how can i communicate 
> it ?

Well, write it in the ChangeLog file and the ChangeBLogger can pick it 
up. We just need to configure the ChangeBLogger for the CVS.
Of course you can also let the list know about changes.

> Is there only one french proofreader ?

Don't know, I think just send a mail and people will look over the 
stuff.

> if we put the changes on the CVS, we could have 2 branches: the first 
> containing the unproofed changes which will be the most recent, and 
> the second containing only what is proofreaded.
> What do you think about that ?

Well, I think its overkill. Lets do it the "wiki style" for now, just 
edit&commit the stuff, send out the message and fix issues.

Thanks,
   Helge
-- 
http://docs.opengroupware.org/Members/helge
OpenGroupware.org