[OGo-Translation] Heads Up! .strings now in UTF-8

[Helge Hess]

On Nov 26, 2004, at 10:45, Branislav Klocok wrote:
>> Are those .string files already in UTF-8, are they in Latin-1 (without
>> special Slovak characters) or are they in Latin-2 or something else?
> I did not update the translations yet because I do not know how yet....
> I will then provide UTF-8 files....
> Could you please tell me how do I download the latest English files?

svn co  
http://svn.opengroupware.org/OpenGroupware.org/trunk/WebUI/Resources/ 
English.lproj

> Because I have a small problem with svn. I an not sure whether I  
> understand
> how to do this, but my idea is:
> to have a repository with Slovak files (originally they can contain  
> English
> translations) which I can update. For this could you please send me a  
> simple
> comand line command how to do that?

I'm not sure what you ask for. The Slovak files are currently in  
Subversion:

svn co  
http://svn.opengroupware.org/OpenGroupware.org/trunk/WebUI/Resources/ 
Slovak.lproj

The above URL is readonly, but we can also provide you with a real Svn  
account so that you can update the Slovak files directly on the server.  
Let me know if you want to have this!

If you already got an Svn account from Frank, you can checkout the  
Slovak files using:

svn co  
http://developer.opengroupware.org/OpenGroupware.org/trunk/WebUI/ 
Resources/Slovak.lproj

After that, do your modifications, then review the changes using:
   svn stat
and if everything is fine, commit your changes using:
   svn commit

> I have created a script changing .lproj files to .po files and vice  
> versa. For
> me it is much easier to translate in .po files. (I can use kbabel to  
> make the
> first translation using the database I have from OOo and it is much  
> easier to
> maintain the consistency of the translations)

This sounds very cool! Maybe you could create yourself an account on
   http://docs.opengroupware.org/,
upload your script and put up a small documentation on how to do this?

Thanks a lot,
   Helge
-- 
http://docs.opengroupware.org/Members/helge/
OpenGroupware.org