[OGo-Translation] translating OGo to Slovak

[Branislav Klocok]

OK that was it, sorry for bothering.....

But that script has one minor bug:
#"01_dear_ms" =3D
msgid  "Dear Ms.";
msgstr ""

it leaves ; after " in msgid then kbabel treats is as Dear Ms."; not as Dea=
r=20
Ms.
If I was a programmer I would correct the script my self but I am not......=
 it=20
would be also great to have a script to transfer it back to strings.......

Thanks a lot so far.

D=C5=88a St 29. September 2004 18:58 Olivier Hallot nap=C3=ADsal:
> Hello Branislav
>
> Here is what you sent me:
>
> ++++++++++++
> #!/bin/bash
> while read line
> do
> =C3=82|  =C3=82|  =C3=82|  =C3=82|  indice=3D`expr index "$line" =3D`
> =C3=82|  =C3=82|  =C3=82|  =C3=82|  echo "#"`expr substr "$line" 1 $indic=
e`
> =C3=82|  =C3=82|  =C3=82|  =C3=82|  echo "msgid "${line:$indice}
> =C3=82|  =C3=82|  =C3=82|  =C3=82|  echo "msgstr \"\""
> done
> ++++++++++++
>
> Seem that when copying to a file, some spurious characters went in.
> These may be  the "command not found".
>
> Olivier
>
> Branislav Klocok wrote:
> >Dn(a St 29. September 2004 16:32 Olivier Hallot nap=C3=ADsal:
> >>where "AddressUI.string" is the string file to transform. Do it for all
> >>the string files.
> >
> >Does not work I returns a lot of errors.
> >./stringstopo < AddressUI.strings > AddressUI.po
> >./stringstopo: line 5:  : command not found
> >./stringstopo: line 6:  : command not found
> >./stringstopo: line 7:  : command not found
> >./stringstopo: line 4:  : command not found
> >
> >the script and the source file are enclosed

=2D-=20
Ing. Branislav Klocok           OFZ a.s.
Tel.: +421 43 5804 488          Fax.: +421 43 5804 633
Email: branislav.klocok@ofz.sk  Homepage: www.ofz.sk