[OGo-Translation] Website Translations

Olivier Hallot translation@opengroupware.org
Tue, 08 Mar 2005 22:54:05 -0300


Hi Helge

Helge Hess wrote:

> Hi,
>
> I'm about to remove the current website translations and move to just 
> English. They are too awkward to maintain, always lag behind, slow 
> down the English update etc.

I have no objection to remove ptBR from the main site but it will be 
kind from you to leave a link to the translated site.

>
> I would suggest that locale specific sites are maintained on own 
> webservers, this removes some consistency but makes it more likely 
> that sites are up to date and maintained. Eg www.opengroupware.br, 
> www.opengroupware.fr, etc?

I'm concerned on the workload to maintain the contents if I have to 
produce the html code. A content management would be very nice.

>
> What do people think?
> Olivier?
> Pejvan?
>
> In case hosting/domains are required, I suppose we could manage to 
> help with it.

Perhaps www.opengroupware.org.br. (I need to check if such .org.br is 
not under brazilian ICANN-like administration).

>
> best regards,
>   Helge