[OGo-Users-ES] Traducción del webui y web en caste llano

[Chessy]

Hola,

    al crear una nueva cuenta de usuario desde el webui de OGo, las 
traducciones de los campos del formulario son un poco confusas:

Login -->  Acceder
Name -->  Nombre
Firstname --> Nombre
NickName --> Apodo

¿Cómo puedo ayudar a traducir correctamente? (qué fichero tengo que 
tocar y cómo subirlo a la web de OGo Spanish?)
Igualmente, la traducción de la web está bastante desactualizada...
http://www.opengroupware.org/es/index.html
Y en la página de FAQ los acentos se ven mal :
http://www.opengroupware.org/es/users/faq/index.html
¿Cómo ayudar en la traducción de la web en castellano?

Un saludo,
   
    Juanan Pereira
    chessy@diariolinux.com