[OGo-Users-ES] Traducción del webui y web en castellano

[Áncor González Sosa]

Cuentan que el Fri, 02 Apr 2004 00:43:19 +0200
Chessy <chessy@diariolinux.com> escribió:

> Hola,
> 
>     al crear una nueva cuenta de usuario desde el webui de OGo, las 
> traducciones de los campos del formulario son un poco confusas:
> 
> Login -->  Acceder
> Name -->  Nombre
> Firstname --> Nombre
> NickName --> Apodo
> 
> ¿Cómo puedo ayudar a traducir correctamente? (qué fichero tengo que 
> tocar y cómo subirlo a la web de OGo Spanish?)
> Igualmente, la traducción de la web está bastante desactualizada...
> http://www.opengroupware.org/es/index.html
> Y en la página de FAQ los acentos se ven mal :
> http://www.opengroupware.org/es/users/faq/index.html
> ¿Cómo ayudar en la traducción de la web en castellano?

Cuando hicimos la traducción, tanto de la web como de la aplicación, Alvaro
del Castillo (alias acs) era el coordinador y el enlace con los de OGo para
enviarle las traducciones y todo eso. No sé si sigue leyendo esta lista
(está en tantos frentes...). Si no responde en un par de días, supongo
que puedes escribirle a acs@lambdaux.com -la dirección que usa(ba) para
acceder a esta lista-.

> Un saludo,
>    
>     Juanan Pereira
>     chessy@diariolinux.com

Saludos
-- 
                                        .--.       
  LINUX                                |o_o |      
                                       |¡_/ |      
  Usuario registrado #239475          //   \ \     
                                     (|     | )    
  Áncor González Sosa               /'\_   _/`\    
  ancorgs@softhome.net              \___)=(___/    
                                                   
  Debian GNU/Linux 3.0 (Woody)