[OGo-Users-IT] [PATCH 1/2] Small updates to the italian translation to the webui
Alessandro Amici
users-it@opengroupware.org
Fri, 22 Apr 2005 13:18:11 +0200
--Boundary-00=_z1NaCOiTdzZCFoF
Content-Type: text/plain;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
uff! ignore the previous patch there is a silly mistake, the attached
one is the one i'm using on my server.
cheers,
alessandro
--
B-Open Solutions srl - http://www.bopen.it/
--Boundary-00=_z1NaCOiTdzZCFoF
Content-Type: text/x-diff;
charset="iso-8859-1";
name="degree-job_title-name-fixes.diff"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: attachment;
filename="degree-job_title-name-fixes.diff"
Index: AddressUI.strings
===================================================================
--- AddressUI.strings (revision 946)
+++ AddressUI.strings (working copy)
@@ -15,9 +15,9 @@
"13_madame" = "Madame"
"14_signora" = "Signora"
"15_signore" = "Signore"
-"job_title" = "Funzione"
-"other_title1" = "Altre funzioni 1"
-"other_title2" = "Altre funzioni 2"
+"job_title" = "Funzione";
+"other_title1" = "Altra funzione 1";
+"other_title2" = "Altra funzione 2";
01_tel = "Telefono 1"
01_tel_search = "Telefono 1"
02_tel = "Telefono 2"
@@ -116,7 +116,7 @@
copyIntoClipboard = "Copia negli appunti"
country = "Paese"
creationDate = "Data"
-degree = "Qualifica"
+degree = "Titolo";
deleteButtonLabel = "Ccancella"
deleteFolder = "cancella cartella"
deleteImage = "Cancella Immagine"
@@ -241,7 +241,7 @@
maxResults = "max. numero risultati"
middlename = "Secondo nome"
moveFolder = "sposta cartella"
-name = "Cognome"
+name = "Nome"
name1 = "Nome 1"
name2 = "Nome 2"
name3 = "Nome 3"
Index: PersonsUI.strings
===================================================================
--- PersonsUI.strings (revision 946)
+++ PersonsUI.strings (working copy)
@@ -124,7 +124,7 @@
extendedAttributes = "Dettagli"
privateAttributes = "Privato / Sola lettura"
-degree = "Qualifica"
+degree = "Titolo";
deleteButtonLabel = "cancella"
deleteFolder = "cancella cartella";
deleteImage = "cancella immagine"
@@ -190,7 +190,7 @@
infolineGathering = "Schedario Infoline"
infoline_comment_intern = "Commento interno"
-job_title = "Funzione"
+job_title = "Funzione";
jobs = "attivita'"
keywords = "Categorie"
@@ -228,8 +228,8 @@
noOfCols = "Numero di colonne"
number = "Numero"
objectVersion = "Versione"
-other_title1 = "Altra Posizione 1"
-other_title2 = "Altra Posizione 2"
+other_title1 = "Altra funzione 1";
+other_title2 = "Altra funzione 2";
overview = "riepilogo"
owner = "Proprietario"
Index: OGoPalm.strings
===================================================================
--- OGoPalm.strings (revision 946)
+++ OGoPalm.strings (working copy)
@@ -387,7 +387,7 @@
skyrixAttribute_birthday = "Compleanno"
skyrixAttribute_bossName = "Nome responsabile";
skyrixAttribute_comment = "Commento"
-skyrixAttribute_degree = "Titolo"
+skyrixAttribute_degree = "Titolo";
skyrixAttribute_department = "Dipartimento";
skyrixAttribute_email = "Email"
skyrixAttribute_email1 = "Email 1"
@@ -396,7 +396,7 @@
skyrixAttribute_firstname = "Nome"
skyrixAttribute_gender = "Genere"
skyrixAttribute_imAddress = "Indirizzo Instant Messenger";
-skyrixAttribute_job_title = "Funzione"
+skyrixAttribute_job_title = "Funzione";
skyrixAttribute_keywords = "Categorie"
skyrixAttribute_login = "Login"
skyrixAttribute_middlename = "Secondo nome"
@@ -408,8 +408,8 @@
skyrixAttribute_number = "Numero"
skyrixAttribute_occupation = "occupazione";
skyrixAttribute_office = "ufficio";
-skyrixAttribute_other_title1 = "Altra Funzione 1"
-skyrixAttribute_other_title2 = "Altra Funzione 2"
+skyrixAttribute_other_title1 = "Altra funzione 1";
+skyrixAttribute_other_title2 = "Altra funzione 2";
skyrixAttribute_palmCategory = "Categoria Palmare"
skyrixAttribute_partnerName = "nome partner";
skyrixAttribute_salutation = "Formula di saluto"
Index: EnterprisesUI.strings
===================================================================
--- EnterprisesUI.strings (revision 946)
+++ EnterprisesUI.strings (working copy)
@@ -104,7 +104,7 @@
createWithAccessOnlyForMe = "crea con accesso limitato a me"
creationDate = "Data"
-degree = "Qualifica"
+degree = "Titolo";
deleteButtonLabel = "elimina"
deleteFolder = "elimina cartella";
deleteImage = "Elimina immagine"
@@ -165,7 +165,7 @@
fullSearchTab = "testo intero"
gathering = "Raccoglitore biglietti da visita"
info = "Info"
-job_title = "Funzione"
+job_title = "Funzione";
jobs = "attivita'"
keywords = "Categorie"
@@ -203,8 +203,8 @@
noOfCols = "Numero di colonne"
number = "Numero"
objectVersion = "Versione"
-other_title1 = "Altra posizione 1"
-other_title2 = "Altra posizione 2"
+other_title1 = "Altra funzione 1";
+other_title2 = "Altra funzione 2";
overview = "riepilogo"
owner = "Proprietario"
Index: LSWScheduler.strings
===================================================================
--- LSWScheduler.strings (revision 946)
+++ LSWScheduler.strings (working copy)
@@ -164,7 +164,7 @@
deathsSunday = "Totensonntag"
declineAppointmentLog = "Il partecipante ha rifiutato: ";
defaultCCForNotificationMails = "CC per notifica messaggi"
-degreeLabel = "Grado";
+degreeLabel = "Titolo";
delete = "elimina";
deleteAllButtonLabel = "elimina tutto";
deleteAllButtonLabel_title = "cancella tutti gli appuntamenti ciclici";
--Boundary-00=_z1NaCOiTdzZCFoF--