[OGo-Users-IT] [PATCH 2/2] Small updates to the italian translation to the webui
Alessandro Amici
users-it@opengroupware.org
Fri, 22 Apr 2005 13:20:27 +0200
--Boundary-00=_73NaCQRWPeP9+Kn
Content-Type: text/plain;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
the second patch is meant to start the conversion to utf-8. just a small
bit to double check that what i do makes sense.
Ianus, Luca or Helge (don't know who is actually active at the moment)
please check the patch for conversion errors and apply if it is ok.
cheers,
alessandro
--
B-Open Solutions srl - http://www.bopen.it/
--Boundary-00=_73NaCQRWPeP9+Kn
Content-Type: text/x-diff;
charset="iso-8859-1";
name="convert-some-accents-PersonsUI.diff"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: attachment;
filename="convert-some-accents-PersonsUI.diff"
Index: PersonsUI.strings
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D
=2D-- PersonsUI.strings (revision 946)
+++ PersonsUI.strings (working copy)
@@ -62,12 +62,12 @@
YES =3D "si"
access =3D "Permessi"
accessTab =3D "permessi"
=2DaccountName =3D "identita'"
=2Daccount =3D "Identita'"
+accountName =3D "identit=C3=A0"
+account =3D "Identit=C3=A0"
action =3D "Azione"
action_newjob =3D "nuovo compito"
=2Daction_toAccount =3D "crea identita'";
=2Daction_viewAccount =3D "visualizza identita'";
+action_toAccount =3D "crea identit=C3=A0";
+action_viewAccount =3D "visualizza identit=C3=A0";
actor =3D "Attore"
addPersonsLabel =3D "aggiungi Contatti"
addToFavorites =3D "aggiungi Contatto a Preferiti"=20
@@ -78,14 +78,14 @@
addresspreferences_title =3D "Preferenze Indirizzi"
addresses =3D "Indirizzi"
addresstype_bill =3D "Indirizzo fiscale"
=2Daddresstype_location=3D "Indirizzo localita'"
+addresstype_location=3D "Indirizzo localit=C3=A0"
addresstype_mailing =3D "Indirizzo postale"
addresstype_private =3D "Indirizzo privato"
addresstype_ship =3D "Indirizzo di spedizione"
addressviewer_noeditpermission =3D "non modificare permessi"
advancedSearch =3D "ricerca avanzata"
advancedSearchTab =3D "ricerca av."
=2Dage =3D "Eta'"
+age =3D "Et=C3=A0"
allPhones =3D "tutti Telefoni/Fax"
appropriation_request =3D "Richiesta approvazione"=20
appropriation_request_comment =3D "Commento a richiesta approvazione"=20
@@ -108,7 +108,7 @@
chooseMailingAddress =3D "scegli Indirizzo Postale"
choosePrivateAddress =3D "scegli Indirizzo Privato"
chooseProjects =3D "Scegli Progetti"=20
=2Dcity =3D "Citta'"
+city =3D "Citt=C3=A0"
clearButtonLabel=3D "Pulisci modulo"
clip =3D "segnalibro"
comment =3D "Commento"
@@ -116,7 +116,7 @@
company_gathering_title =3D "Ditta";
contact =3D "Contatto"
couldNotSavePerson =3D "Impossibile salvare il contatto";
=2Dcountry =3D "Localita'"
+country =3D "Localit=C3=A0"
creationDate =3D "Date"
commonAttributes =3D "Generale"
createTab =3D "Crea Tab"
@@ -162,7 +162,7 @@
error_birthday_format =3D "Errore nella data di nascita: formato errato! "
error_nu_exceed =3D "Errore: Numero di utenti indicati troppo grande! "=20
error_no_name =3D "Errore nel campo nome: non inserito! "
=2Denterpriseviewer_tab_jobs =3D "attivita'"
+enterpriseviewer_tab_jobs =3D "attivit=C3=A0"
enterpriseviewer_tab_overview =3D "riepilogo"
enterpriseviewer_tab_persons =3D "persone"
enterpriseviewer_tab_projects =3D "progetti"
@@ -191,7 +191,7 @@
infoline_comment_intern =3D "Commento interno"=20
=20
job_title =3D "Funzione";
=2Djobs =3D "attivita'"
+jobs =3D "attivit=C3=A0";
=20
keywords =3D "Categorie"
=20
@@ -201,11 +201,11 @@
link =3D "Collegamento"
list =3D "Lista"
loadSearch =3D "Carica ricerca"
=2Dlocation =3D "localita'"
=2Dlocationaddresseditor_wizard_title =3D "Indirizzo localita' (wizard)"
+location =3D "localit=C3=A0"
+locationaddresseditor_wizard_title =3D "Indirizzo localit=C3=A0 (wizard)"
logText =3D "Messaggio di Log"
login =3D "Login"
=2DloginStatus =3D "sua identita'"
+loginStatus =3D "sua identit=C3=A0"
=20
mailing =3D "mailing"
mailingaddresseditor_wizard_title =3D "Indirizzo postale (wizard)"
@@ -276,7 +276,7 @@
personviewer_tab_appointments =3D "appuntamenti"
personviewer_tab_enterprises =3D "aziende"
personviewer_tab_ldap =3D "LDAP"
=2Dpersonviewer_tab_location =3D "localita'"
+personviewer_tab_location =3D "localit=C3=A0"
personviewer_tab_log =3D "log"
personviewer_tab_links =3D "collegamenti"
personviewer_tab_mail =3D "messaggi"
@@ -322,7 +322,7 @@
sex =3D "Sesso"
ship =3D "indirizzo di spedizione"
size =3D "Dimensione";
=2DskyrixUser =3D "Identita' SKYRiX"
+skyrixUser =3D "Identit=C3=A0 SKYRiX"
startDate =3D "Avvia"
state =3D "Provincia"
street =3D "Via"
@@ -359,17 +359,17 @@
function =3D "Funzione"
branche =3D "Filiale"
branche_other =3D "Filiale (Altro)"
=2Dadvertising_medium =3D "Modalita' notifica"
+advertising_medium =3D "Modalit=C3=A0 notifica"
contact_type =3D "Contatto"
favoured_contact_type =3D "Contatto preferito"
trial_download =3D "Scarica in prova"
time_of_download =3D "Tempo scaricamento"
=2Dsales_activity =3D "Attivita' di vendita"
+sales_activity =3D "Attivit=C3=A0 di vendita"
information_package =3D "insieme di informazioni"
number_of_employed =3D "Numero impiegati"
turnover =3D "Ricambio"
number_of_users =3D "Numero utenti"
=2Dseveral_locations =3D "varie localita'";
+several_locations =3D "varie localit=C3=A0";
evaluation_status =3D "In via di valutazione"
requirements =3D "Prerequisiti"
requirements_other =3D "Prerequisiti (Altro)"
--Boundary-00=_73NaCQRWPeP9+Kn--