From users-it@opengroupware.org Wed Mar 2 21:42:40 2005 From: users-it@opengroupware.org (luca marletta) Date: Wed, 2 Mar 2005 21:42:40 +0000 Subject: [OGo-Users-IT] Problema in debian con ogo-webui-1.0a Message-ID: <8b5020105030213424b8ed3ff@mail.gmail.com> ciao lista, ho installato ogo secondo le indicazioni e con i pacchetti di=20 http://noodle.yacoi.com/wiki/InstallNoodleOGo tutto bene, l'ho usato per un oretta poi =E8 andato in crash il demone di ogo-webui-1.0a fatto ripartire ma la cpu va a mille per 30 secondi e di nuovo in crash. cosa pu=F2 essere visto che per una buona oretta funzionava tutto bene? Ho debian SID, kernel 2.6.6, apache 1.3 chi mi aiuta? grazie mille --=20 luca marletta icq: 70590647 From users-it@opengroupware.org Wed Mar 2 22:55:24 2005 From: users-it@opengroupware.org (Andrea Raimondi) Date: Wed, 2 Mar 2005 23:55:24 +0100 Subject: [OGo-Users-IT] Problema in debian con ogo-webui-1.0a In-Reply-To: <8b5020105030213424b8ed3ff@mail.gmail.com> References: <8b5020105030213424b8ed3ff@mail.gmail.com> Message-ID: On Wed, 2 Mar 2005 21:42:40 +0000, luca marletta wrote: > Ho debian SID, kernel 2.6.6, apache 1.3 Non so se sia collegato al tuo problema, ma io con una derivata di Debian e kernel 2.6 ho avuto qualche problemino(il mouse impazziva ed altre cose), quindi non escluderei un problema di questo tipo(oppure di exec shield). > grazie mille Prego, > -- > luca marletta icq: 70590647 Andrea From users-it@opengroupware.org Thu Mar 3 05:49:39 2005 From: users-it@opengroupware.org (valperix) Date: Thu, 3 Mar 2005 06:49:39 +0100 Subject: [OGo-Users-IT] Problema in debian con ogo-webui-1.0a References: <8b5020105030213424b8ed3ff@mail.gmail.com> Message-ID: <001b01c51fb4$ca4808e0$0a00a8c0@barton244dfcaf> beato tu che sei riuscito almeno ad installarlo, io con questa 1.0a non ne vengo piu' fuori pur avendole provate tutte, sigh sigh sigh. --- Homepage: http://www.valperix.gabama.com <°( >ciao lista, >ho installato ogo secondo le indicazioni e con i pacchetti di >http://noodle.yacoi.com/wiki/InstallNoodleOGo >tutto bene, l'ho usato per un oretta poi è andato in crash il demone di >ogo-webui-1.0a -- No virus found in this outgoing message. Checked by AVG Anti-Virus. Version: 7.0.308 / Virus Database: 266.6.0 - Release Date: 02/03/2005 -- Email.it, the professional e-mail, gratis per te: http://www.email.it/f Sponsor: Logos Finanziaria SPA. Società di credito ad erogazione diretta. Fino a 30.000 euro in 24 ore! Clicca e scopri come * Clicca qui: http://adv.email.it/cgi-bin/foclick.cgi?mid=2909&d=3-3 From users-it@opengroupware.org Sat Mar 5 08:33:45 2005 From: users-it@opengroupware.org (Davide Corio) Date: Sat, 05 Mar 2005 09:33:45 +0100 Subject: [OGo-Users-IT] Manuale OpenGroupware Message-ID: <1110011626.9020.6.camel@cortese> Buondì a tutti, come avevo già accennato, avevo dato ad una mia collaboratrice il compito di tradurre il manuale di OGo fatto dal Politecnico della Virginia. Per motivi di tempo e scarsità di risorse, non sono ancora riuscito a terminare l'opera. Ci sarebbe da rileggere la traduzione (controllare che sia stato tradotto decentemente visto che si trattava spesso di terminologia tecnica) e fare gli screenshots in italiano. Ci sarebbero dei volontari? :) Ovviamente verranno nominati cavalieri davanti alla flotta interstellare :) -- Davide Corio davide.corio@redomino.com Redomino S.r.l. C.so Monte Grappa 90/b - 10145 Torino - Italy Tel: +39 011 19502871 - Fax: +39 011 19502871 http://www.redomino.com From users-it@opengroupware.org Sat Mar 5 07:47:46 2005 From: users-it@opengroupware.org (Alberto Zuin) Date: Sat, 5 Mar 2005 09:47:46 +0200 Subject: [OGo-Users-IT] Manuale OpenGroupware Message-ID: Se me lo fai avere mi occupo volentieri della cossezione del testo. Ciao, Alberto ________________ Intestazione risposta ________________ Oggetto: [OGo-Users-IT] Manuale OpenGroupware Autore: "Davide Corio" Data: 5 marzo 2005 09:33:45 Buond�a tutti, come avevo gi�accennato, avevo dato ad una mia collaboratrice il compito di tradurre il manuale di OGo fatto dal Politecnico della Virginia. Per motivi di tempo e scarsit�di risorse, non sono ancora riuscito a terminare l'opera. Ci sarebbe da rileggere la traduzione (controllare che sia stato tradotto decentemente visto che si trattava spesso di terminologia tecnica) e fare gli screenshots in italiano. Ci sarebbero dei volontari? :) Ovviamente verranno nominati cavalieri davanti alla flotta interstellare :) -- Davide Corio davide.corio@redomino.com Redomino S.r.l. C.so Monte Grappa 90/b - 10145 Torino - Italy Tel: +39 011 19502871 - Fax: +39 011 19502871 http://www.redomino.com -- OpenGroupware.org Users Italian users-it@opengroupware.org http://mail.opengroupware.org/mailman/listinfo/users-it From users-it@opengroupware.org Sat Mar 5 11:13:39 2005 From: users-it@opengroupware.org (valperix) Date: Sat, 5 Mar 2005 12:13:39 +0100 Subject: [OGo-Users-IT] Manuale OpenGroupware References: <1110011626.9020.6.camel@cortese> Message-ID: <001401c52174$6213b9b0$0a00a8c0@barton244dfcaf> se posso fare qualcosa volentieri purche' non sia da tradurre, ciao. --- Homepage: http://www.valperix.gabama.com <°( ----- Original Message ----- From: "Davide Corio" To: "OGo IT" Sent: Saturday, March 05, 2005 9:33 AM Subject: [OGo-Users-IT] Manuale OpenGroupware > Buondì a tutti, > come avevo già accennato, avevo dato ad una mia collaboratrice il > compito di tradurre il manuale di OGo fatto dal Politecnico della > Virginia. > > Per motivi di tempo e scarsità di risorse, non -- No virus found in this outgoing message. Checked by AVG Anti-Virus. Version: 7.0.308 / Virus Database: 266.6.1 - Release Date: 04/03/2005 -- Email.it, the professional e-mail, gratis per te: http://www.email.it/f Sponsor: Innovativo, intelligente e alla moda, se queste sono le tue caratteristiche clicca qui! Clicca qui: http://adv.email.it/cgi-bin/foclick.cgi?mid=2852&d=5-3 From users-it@opengroupware.org Sat Mar 5 18:44:20 2005 From: users-it@opengroupware.org (Davide Corio) Date: Sat, 05 Mar 2005 19:44:20 +0100 Subject: [OGo-Users-IT] Manuale OpenGroupware Message-ID: <1110048260.9034.14.camel@cortese> Grazie per la celere risposta :) Lunedì faccio caricare quanto fatto su: http://asterisk.opengroupware.org/ Come avevo detto c'è da dare un'occhiata alla traduzione, molte frasi hanno poco senso a mio avviso, ma per spesso non è semplice tradurre l'inglese tecnico. Inoltre c'è da rifare gli screenshots di OGo in Italiano. L'unico problema è che questa versione del manuale è basata sulla versione 0.9 di OGo :( Quindi bisogna avere un'installazione funzionante della 0.9, visto che sulla 1.0a sono cambiate un po' di cose a livello dell'interfaccia. Appena è tutto online vi faccio sapere -- Davide Corio davide.corio@redomino.com Redomino S.r.l. C.so Monte Grappa 90/b - 10145 Torino - Italy Tel: +39 011 19502871 - Fax: +39 011 19502871 http://www.redomino.com From users-it@opengroupware.org Sun Mar 6 02:27:05 2005 From: users-it@opengroupware.org (Romeo) Date: Sun, 06 Mar 2005 03:27:05 +0100 Subject: [OGo-Users-IT] Manuale OpenGroupware In-Reply-To: <1110011626.9020.6.camel@cortese> References: <1110011626.9020.6.camel@cortese> Message-ID: <422A6A79.5070208@openenterprise.it> Alcune domande a persone sicuramente più esperte.. A che punto siamo con l'integrazione con outlook? Zidestore è sempre l'unico plugin funzionante? E funziona anche con outlook 2003? Condivide l'agenda e permette di vedere la disponibilità degli utenti nel momento in cui si crea un nuovo appuntamento condiviso? Zidestore è sempre a pagamento? Dove si compra? E come mai poi compare qui: http://freshmeat.net/projects/zidestore/ E' sempre lo stesso progetto? Su freshmeat è scritto che è sotto gnu.. :-( Ultima cosa: nessuno conosce o ha provato questo prodotto? http://www.oserproject.org/ Grazie Romeo Davide Corio ha scritto: >Buondì a tutti, >come avevo già accennato, avevo dato ad una mia collaboratrice il >compito di tradurre il manuale di OGo fatto dal Politecnico della >Virginia. > >Per motivi di tempo e scarsità di risorse, non sono ancora riuscito a >terminare l'opera. > >Ci sarebbe da rileggere la traduzione (controllare che sia stato >tradotto decentemente visto che si trattava spesso di terminologia >tecnica) e fare gli screenshots in italiano. > > >Ci sarebbero dei volontari? :) >Ovviamente verranno nominati cavalieri davanti alla flotta >interstellare :) > > > > From users-it@opengroupware.org Sun Mar 6 02:32:35 2005 From: users-it@opengroupware.org (Romeo) Date: Sun, 06 Mar 2005 03:32:35 +0100 Subject: [OGo-Users-IT] Manuale OpenGroupware In-Reply-To: <422A6A79.5070208@openenterprise.it> References: <1110011626.9020.6.camel@cortese> <422A6A79.5070208@openenterprise.it> Message-ID: <422A6BC3.1070201@openenterprise.it> Romeo ha scritto: > Alcune domande a persone sicuramente più esperte.. > A che punto siamo con l'integrazione con outlook? > Zidestore è sempre l'unico plugin funzionante? E funziona anche con > outlook 2003? Condivide l'agenda e permette di vedere la disponibilità > degli utenti nel momento in cui si crea un nuovo appuntamento condiviso? > Zidestore è sempre a pagamento? Dove si compra? > > E come mai poi compare qui: > http://freshmeat.net/projects/zidestore/ > E' sempre lo stesso progetto? Su freshmeat è scritto che è sotto gnu.. > :-( > > Ultima cosa: nessuno conosce o ha provato questo prodotto? > http://www.oserproject.org/ > > Grazie > Romeo > > Davide Corio ha scritto: > >> Buondì a tutti, >> come avevo già accennato, avevo dato ad una mia collaboratrice il >> compito di tradurre il manuale di OGo fatto dal Politecnico della >> Virginia. >> >> Per motivi di tempo e scarsità di risorse, non sono ancora riuscito a >> terminare l'opera. >> >> Ci sarebbe da rileggere la traduzione (controllare che sia stato >> tradotto decentemente visto che si trattava spesso di terminologia >> tecnica) e fare gli screenshots in italiano. >> >> >> Ci sarebbero dei volontari? :) >> Ovviamente verranno nominati cavalieri davanti alla flotta >> interstellare :) >> >> >> >> > > Forse ho trovato il link per comprare Zidelook, possibile che vada comprato su una pagina in tedesco?? http://www.skyrix.de/de/verkauf/preisliste.php From users-it@opengroupware.org Sun Mar 6 07:57:15 2005 From: users-it@opengroupware.org (Davide Corio) Date: Sun, 06 Mar 2005 08:57:15 +0100 Subject: [OGo-Users-IT] Manuale OpenGroupware In-Reply-To: <422A6BC3.1070201@openenterprise.it> References: <1110011626.9020.6.camel@cortese> <422A6A79.5070208@openenterprise.it> <422A6BC3.1070201@openenterprise.it> Message-ID: <1110095835.28944.1.camel@cortese> Il giorno dom, 06-03-2005 alle 03:32 +0100, Romeo ha scritto: > Forse ho trovato il link per comprare Zidelook, possibile che vada > comprato su una pagina in tedesco?? > http://www.skyrix.de/de/verkauf/preisliste.php Giustamente, gli sviluppatori di OGo e derivati si stanno concentrando sul supporto dei client liberi. La filosofia è che se vuoi usare Outlook, allora puoi comprarti ZideLook. Il alcune aziende dove ho messo OGo, stanno cominciando ad usare Evolution su Linux, oppure usando Thunderbird/Sunbird su Windows. -- Davide Corio davide.corio@redomino.com Redomino S.r.l. C.so Monte Grappa 90/b - 10145 Torino - Italy Tel: +39 011 19502871 - Fax: +39 011 19502871 http://www.redomino.com From users-it@opengroupware.org Sun Mar 6 07:59:59 2005 From: users-it@opengroupware.org (Davide Corio) Date: Sun, 06 Mar 2005 08:59:59 +0100 Subject: [OGo-Users-IT] Il fututo di OpenGroupware Message-ID: <1110095999.28944.5.camel@cortese> Da un po' di tempo mi sto chiedendo quale sarà il server groupware che vincerà la battaglia :) Novell/Suse hanno rilasciato da poco sia Hula (ex Novell NetMail), che Suse OpenXchange Server. OpenXchange a mio avviso non è un grachè, ma Hula sa il fatto suo, grazie al suo pannello di gestione del server ed al client web graficamente molto bello. OGo a livello di usabilità è ancora molto indietro..., me è quello sicuramente più completo come funzionalità. Chissà... -- Davide Corio davide.corio@redomino.com Redomino S.r.l. C.so Monte Grappa 90/b - 10145 Torino - Italy Tel: +39 011 19502871 - Fax: +39 011 19502871 http://www.redomino.com From users-it@opengroupware.org Sun Mar 6 08:08:45 2005 From: users-it@opengroupware.org (Davide Corio) Date: Sun, 06 Mar 2005 09:08:45 +0100 Subject: [OGo-Users-IT] Manuale OpenGroupware In-Reply-To: <1110095835.28944.1.camel@cortese> References: <1110011626.9020.6.camel@cortese> <422A6A79.5070208@openenterprise.it> <422A6BC3.1070201@openenterprise.it> <1110095835.28944.1.camel@cortese> Message-ID: <1110096525.28944.7.camel@cortese> Il giorno dom, 06-03-2005 alle 08:57 +0100, Davide Corio ha scritto: > Il giorno dom, 06-03-2005 alle 03:32 +0100, Romeo ha scritto: > > Forse ho trovato il link per comprare Zidelook, possibile che vada > > comprato su una pagina in tedesco?? > > http://www.skyrix.de/de/verkauf/preisliste.php Prima ho sbagliato a quotare :) Se guardi bene, c'è il link alla pagina in inglese -- Davide Corio davide.corio@redomino.com Redomino S.r.l. C.so Monte Grappa 90/b - 10145 Torino - Italy Tel: +39 011 19502871 - Fax: +39 011 19502871 http://www.redomino.com From users-it@opengroupware.org Sun Mar 6 10:15:45 2005 From: users-it@opengroupware.org (Mila76) Date: Sun, 6 Mar 2005 11:15:45 +0100 Subject: [OGo-Users-IT] Il fututo di OpenGroupware In-Reply-To: <1110095999.28944.5.camel@cortese> Message-ID: <20050306101540.096007B@mail.intranet.net> > Da un po' di tempo mi sto chiedendo quale sar=E0 il server=20 > groupware che vincer=E0 la battaglia :) >=20 > Novell/Suse hanno rilasciato da poco sia Hula (ex Novell=20 > NetMail), che Suse OpenXchange Server. >=20 > OpenXchange a mio avviso non =E8 un grach=E8, ma Hula sa il fatto=20 > suo, grazie al suo pannello di gestione del server ed al=20 > client web graficamente molto bello. >=20 > OGo a livello di usabilit=E0 =E8 ancora molto indietro..., me =E8=20 > quello sicuramente pi=F9 completo come funzionalit=E0. >=20 Condivido anche io quanto detto.... aggiungo solo che dei 3 quello che = ha + chance =E8 proprio hula... Putroppo per OGo le funzionalit=E0 spesso non bastano affatto Ciao da Mila'76 From users-it@opengroupware.org Sun Mar 6 12:07:32 2005 From: users-it@opengroupware.org (valperix) Date: Sun, 6 Mar 2005 13:07:32 +0100 Subject: [OGo-Users-IT] Il fututo di OpenGroupware References: <20050306101540.096007B@mail.intranet.net> Message-ID: <005201c52245$139ea8e0$0a00a8c0@barton244dfcaf> certo che se fanno come la 1.0a voglio vedere chi lo installa. -- No virus found in this outgoing message. Checked by AVG Anti-Virus. Version: 7.0.308 / Virus Database: 266.6.2 - Release Date: 04/03/2005 -- Email.it, the professional e-mail, gratis per te: http://www.email.it/f Sponsor: Acquista online videogiochi multipiattaforma e risparmi fino al 30% !! * Spedizione in 24h, prezzi ECCEZIONALI clicca subito! Clicca qui: http://adv.email.it/cgi-bin/foclick.cgi?mid=2458&d=6-3 From users-it@opengroupware.org Sun Mar 6 15:51:49 2005 From: users-it@opengroupware.org (Alberto Zuin) Date: Sun, 6 Mar 2005 17:51:49 +0200 Subject: [OGo-Users-IT] Il fututo di OpenGroupware Message-ID: Mah, io con i pacchetti precompilati di Debian non ho avuto alcun problema a parte l'interfaccia di sieve che non mi funziona ancora. Comunque, a mio avviso, la cosa che manca di piu' in ogo e' la piena interoperabilita' con i client, sia liberi (mozilla ed evolution), sia proprietari (outlook su tutti). C'e' un buon progetto per aggiungere ad ogo la funzionalita' di server syncml, cosa utilissima sia per integrarlo con i palmari per esempio, ma che potrebbe essere utile anche per integrarlo con i client con un software come multisync. Purtroppo l'autore e' preso con altri lavori per cui non riesce ad "andare avanti". Ciao, Alberto ________________ Intestazione risposta ________________ Oggetto: Re: [OGo-Users-IT] Il fututo di OpenGroupware Autore: "valperix" Data: 6 marzo 2005 13:07:32 certo che se fanno come la 1.0a voglio vedere chi lo installa. -- No virus found in this outgoing message. Checked by AVG Anti-Virus. Version: 7.0.308 / Virus Database: 266.6.2 - Release Date: 04/03/2005 -- Email.it, the professional e-mail, gratis per te: http://www.email.it/f Sponsor: Acquista online videogiochi multipiattaforma e risparmi fino al 30% !! * Spedizione in 24h, prezzi ECCEZIONALI clicca subito! Clicca qui: http://adv.email.it/cgi-bin/foclick.cgi?mid=2458&d=6-3 -- OpenGroupware.org Users Italian users-it@opengroupware.org http://mail.opengroupware.org/mailman/listinfo/users-it From users-it@opengroupware.org Sun Mar 6 21:17:11 2005 From: users-it@opengroupware.org (Davide Corio) Date: Sun, 06 Mar 2005 22:17:11 +0100 Subject: [OGo-Users-IT] Il fututo di OpenGroupware In-Reply-To: <20050306101540.096007B@mail.intranet.net> References: <20050306101540.096007B@mail.intranet.net> Message-ID: <1110143831.14417.1.camel@cortese> Il giorno dom, 06-03-2005 alle 11:15 +0100, Mila76 ha scritto: > Condivido anche io quanto detto.... aggiungo solo che dei 3 quello che ha + > chance è proprio hula... Concordo pienamente. Seguo la sua mailing list da quando è nato, e sto aspettando che vengano colmate varie lacune e vari bugs per usarlo in produzione. > Putroppo per OGo le funzionalità spesso non bastano affatto Quello che mi 'costringe' ad usare OGo è xmlrpcd... Integrare altri applicativi con OGo, è estremamente semplice -- Davide Corio davide.corio@redomino.com Redomino S.r.l. C.so Monte Grappa 90/b - 10145 Torino - Italy Tel: +39 011 19502871 - Fax: +39 011 19502871 http://www.redomino.com From users-it@opengroupware.org Mon Mar 7 07:43:10 2005 From: users-it@opengroupware.org (Venarucci Paolo - MAPASA Asstech) Date: Mon, 7 Mar 2005 08:43:10 +0100 Subject: [OGo-Users-IT] Manuale OpenGroupware References: <1110011626.9020.6.camel@cortese> <001401c52174$6213b9b0$0a00a8c0@barton244dfcaf> Message-ID: <006101c522e9$4ff4ba10$2b0010ac@paolo> > se posso fare qualcosa volentieri purche' non sia da tradurre, ciao. Mi associo anche io. Se serve qualche collaborazione potrei partecipare, basta che non si traduca. ------------------ Paolo Venarucci Assistenza Tecnica MAPASA snc - Gualdo Tadino PG - Italy Tel: +39 075 91.45.066 FAx: +39 075 91.21.43 asstech@mapasainformatica.com http://www.mapasainformatica.com http://www.venpass.com ------o-O-o------- From users-it@opengroupware.org Mon Mar 7 07:44:54 2005 From: users-it@opengroupware.org (Venarucci Paolo - MAPASA Asstech) Date: Mon, 7 Mar 2005 08:44:54 +0100 Subject: [OGo-Users-IT] Manuale OpenGroupware References: <1110048260.9034.14.camel@cortese> Message-ID: <007a01c522e9$8d8b7b20$2b0010ac@paolo> io avrei una installazione funzionante e produttiva (a parte la posta) della 0.9 su redhat 9 ----- Original Message ----- From: "Davide Corio" To: "OGo IT" Sent: Saturday, March 05, 2005 7:44 PM Subject: [OGo-Users-IT] Manuale OpenGroupware > Grazie per la celere risposta :) > > Lunedì faccio caricare quanto fatto su: > > http://asterisk.opengroupware.org/ > > Come avevo detto c'è da dare un'occhiata alla traduzione, molte frasi > hanno poco senso a mio avviso, ma per spesso non è semplice tradurre > l'inglese tecnico. > > Inoltre c'è da rifare gli screenshots di OGo in Italiano. > L'unico problema è che questa versione del manuale è basata sulla > versione 0.9 di OGo :( > Quindi bisogna avere un'installazione funzionante della 0.9, visto che > sulla 1.0a sono cambiate un po' di cose a livello dell'interfaccia. > > Appena è tutto online vi faccio sapere > > -- > Davide Corio davide.corio@redomino.com > Redomino S.r.l. C.so Monte Grappa 90/b - 10145 Torino - Italy > Tel: +39 011 19502871 - Fax: +39 011 19502871 http://www.redomino.com > > > -- > OpenGroupware.org Users Italian > users-it@opengroupware.org > http://mail.opengroupware.org/mailman/listinfo/users-it > From users-it@opengroupware.org Mon Mar 7 08:04:42 2005 From: users-it@opengroupware.org (Venarucci Paolo - MAPASA Asstech) Date: Mon, 7 Mar 2005 09:04:42 +0100 Subject: [OGo-Users-IT] Stampare le attivita' Message-ID: <000701c522ec$52182ef0$2b0010ac@paolo> C'e' un modo per stampare le attivita' come avviene per l'agenda (stampa la vista)? ------------------ Paolo Venarucci Assistenza Tecnica MAPASA snc - Gualdo Tadino PG - Italy Tel: +39 075 91.45.066 FAx: +39 075 91.21.43 asstech@mapasainformatica.com http://www.mapasainformatica.com http://www.venpass.com ------o-O-o------- From users-it@opengroupware.org Tue Mar 8 14:33:42 2005 From: users-it@opengroupware.org (Alessandro Amici) Date: Tue, 8 Mar 2005 15:33:42 +0100 Subject: [OGo-Users-IT] Manuale OpenGroupware In-Reply-To: <1110011626.9020.6.camel@cortese> References: <1110011626.9020.6.camel@cortese> Message-ID: <200503081533.43093.lists@b-open-solutions.it> [scusate il ritardo, la prima mail che ho mandato =E8 rimasta in attesa di= =20 moderazione] Davide, On Saturday 05 March 2005 09:33, Davide Corio wrote: > Ci sarebbe da rileggere la traduzione (controllare che sia stato > tradotto decentemente visto che si trattava spesso di terminologia > tecnica) e fare gli screenshots in italiano. Anche noi abbiamo problemi di tempo, ma per chiunque intenda spingere=20 OGo quando uscir=E0 la release 1.0 il manuale in italiano =E8 assolutamente= =20 necessario, quindi puoi considerarci dei tuoi. Possiamo controllare la=20 traduzione o anche farne qualche pezzo mancante. Per quello che riguarda gli screenshot un problema che vedo molto=20 urgente =E8 che un certo numero di stringhe della traduzione italiana non=20 sembrano all'altezza (l'esempio pi=F9 eclatante =E8 nel "Raccoglitore=20 biglietti da visita" dove si chiede il "Cognome" della nuova azienda!)=20 e poi le lettere accentate sono sostituite con l'apostrofo dopo la=20 parola =E8 -> e'. Gli screenshot definitivi possono essere fatti solo=20 dopo aver messo a posto la localizzazione. Io ho provato a lavorare un po' sulla localizzazione, non =E8 per niente=20 facile, almeno per me che non mi sono mai occupato di localizzazione... Per esempio: "degree" =E8 tradotto con "Qualifica", ma a giudicare dalle localizzazioni= =20 inglese ("Degree") e tedesca ("akadem. Grad" =3D=3D titolo accademico), che= =20 in genere =E8 quella pi=F9 significativa, si direbbe che =E8 il campo dove = va=20 indicato il "Titolo di studio", per esempio: "Geom.", "Dott.", "Ph.D.",=20 etc. A peggiorare la situazione lo script di whitemice che mappa gli=20 attributi di OGo su LDAP per il titolo usa "job_title" che in italiano=20 =E8 tradotto con "Funzione"! Argh :-( Insomma, un progetto parallelo alla scrittura del manuale =E8 una bella=20 ripulita alla localizzazione, chi =E8 interessato? =2D-=20 Alessandro Amici - PGP 1024D/B6E5103F Responsabile Tecnico - B-Open Solutions srl - http://www.bopen.it/ Via Casilina, 3/T - 00182 Roma - tel: +39 06 978 450 62 =2D-=20 B-Open Solutions srl - http://www.bopen.it/ From users-it@opengroupware.org Tue Mar 8 16:58:37 2005 From: users-it@opengroupware.org (Davide Corio) Date: Tue, 08 Mar 2005 17:58:37 +0100 Subject: [OGo-Users-IT] Manuale Italiano e altro Message-ID: <1110301118.12721.19.camel@cortese> Ecco quì il link della bozza del manuale: http://manuals.opengroupware.org/Members/davidec/italian_doc/manuale_Opengroupware.sxw/file_view come vi avevo detto, la traduzione è stata fatta da una persona che non ha praticità con l'inglese tecnico. E' da controllare la leggibilità del lessico, in primis (ho già visto e corretto un po' di frasi strutturate male). E poi ci sono da rifare le schermate che trovate nella versione inglese...in italiano. Per i volontari che si sono offerti, possiamo dividerci il lavoro per capitoli. Per chi ha sollevato anche la traduzione italiana del software stesso. Chi ha tradotto il tutto, ha già fatto un buon lavoro (mi pare che sia Luca vero?), ovviamente quando troviamo errori dobbiamo segnalarli. Si potrebbe fare uno sprint, suddividerci parti del software da controllare e correggere. -- Davide Corio davide.corio@redomino.com Redomino S.r.l. C.so Monte Grappa 90/b - 10145 Torino - Italy Tel: +39 011 19502871 - Fax: +39 011 19502871 http://www.redomino.com From users-it@opengroupware.org Wed Mar 9 08:48:50 2005 From: users-it@opengroupware.org (Venarucci Paolo - MAPASA Asstech) Date: Wed, 9 Mar 2005 09:48:50 +0100 Subject: [OGo-Users-IT] WebDAV Message-ID: <000b01c52484$d1050fa0$2b0010ac@paolo> Sto' testando il webdav (possibilita' di vedere la struttura del groupware sottoforma di cartelle e file) Utilizzo :OpenOffice Ho abilitato 'Utilizza dialoghi OpenOffice.org' strumenti-opzioni-openoffice-generale-'Utilizza dialoghi OpenOffice.org' sulla barra del nome file digito: http://192.168.0.38/zidestore/so/mio_nome_utente/ inserisco la user/password e mi ritrovo la struttura dei progetti e i documenti. Domanda: E' possibile mappare tale cartelle sotto windows? So' che sotto linux e' possibile. Grazie. Paolo. ------------------ Paolo Venarucci Assistenza Tecnica MAPASA snc - Gualdo Tadino PG - Italy Tel: +39 075 91.45.066 FAx: +39 075 91.21.43 asstech@mapasainformatica.com http://www.mapasainformatica.com http://www.venpass.com ------o-O-o------- From users-it@opengroupware.org Wed Mar 9 10:36:08 2005 From: users-it@opengroupware.org (Davide Corio) Date: Wed, 09 Mar 2005 11:36:08 +0100 Subject: [OGo-Users-IT] WebDAV In-Reply-To: <000b01c52484$d1050fa0$2b0010ac@paolo> References: <000b01c52484$d1050fa0$2b0010ac@paolo> Message-ID: <1110364568.7988.19.camel@cortese> Il giorno mer, 09-03-2005 alle 09:48 +0100, Venarucci Paolo - MAPASA Asstech ha scritto: > Domanda: > E' possibile mappare tale cartelle sotto windows? So' che sotto linux e' > possibile. Si, se ricordo bene in risorse di rete, puoi creare dei "web folder", che non sono nient'altro che mappature a share webdav -- Davide Corio davide.corio@redomino.com Redomino S.r.l. C.so Monte Grappa 90/b - 10145 Torino - Italy Tel: +39 011 19502871 - Fax: +39 011 19502871 http://www.redomino.com From users-it@opengroupware.org Wed Mar 9 11:57:00 2005 From: users-it@opengroupware.org (Mila76) Date: Wed, 9 Mar 2005 12:57:00 +0100 Subject: [OGo-Users-IT] WebDAV In-Reply-To: <1110364568.7988.19.camel@cortese> Message-ID: <20050309115659.81C9117A@mail.intranet.net> > Si, se ricordo bene in risorse di rete, puoi creare dei "web > folder", che non sono nient'altro che mappature a share webdav confermo Ciao da Mila'76 From users-it@opengroupware.org Wed Mar 9 13:43:11 2005 From: users-it@opengroupware.org (matteo vicini) Date: Wed, 9 Mar 2005 14:43:11 +0100 (CET) Subject: [OGo-Users-IT] Installazione da sorgenti Message-ID: <20050309134311.57302.qmail@web26005.mail.ukl.yahoo.com> Ciao, volevo sapere se qualcuno di voi ha installato da sorgenti su Slackware 10, io sto impazzendo con php che non vuole compliarsi, prima di postarvi l'errore volevo saqere se qualcuno ha già avuto simili (brutte) esperienze. Grazie e Ciao Matteo ___________________________________ Nuovo Yahoo! Messenger: E' molto più divertente: Audibles, Avatar, Webcam, Giochi, Rubrica… Scaricalo ora! http://it.messenger.yahoo.it From users-it@opengroupware.org Wed Mar 9 15:02:52 2005 From: users-it@opengroupware.org (Davide Corio) Date: Wed, 09 Mar 2005 16:02:52 +0100 Subject: [OGo-Users-IT] Installazione da sorgenti In-Reply-To: <20050309134311.57302.qmail@web26005.mail.ukl.yahoo.com> References: <20050309134311.57302.qmail@web26005.mail.ukl.yahoo.com> Message-ID: <1110380572.7988.70.camel@cortese> Il giorno mer, 09-03-2005 alle 14:43 +0100, matteo vicini ha scritto: > Ciao, > volevo sapere se qualcuno di voi ha installato da > sorgenti su Slackware 10, io sto impazzendo con php > che non vuole compliarsi, prima di postarvi l'errore > volevo saqere se qualcuno ha già avuto simili (brutte) > esperienze. cosa centra php con ogo? :) -- Davide Corio davide.corio@redomino.com Redomino S.r.l. C.so Monte Grappa 90/b - 10145 Torino - Italy Tel: +39 011 19502871 - Fax: +39 011 19502871 http://www.redomino.com From users-it@opengroupware.org Wed Mar 9 15:17:38 2005 From: users-it@opengroupware.org (matteo vicini) Date: Wed, 9 Mar 2005 16:17:38 +0100 (CET) Subject: [OGo-Users-IT] Installazione da sorgenti In-Reply-To: 6667 Message-ID: <20050309151738.56442.qmail@web26001.mail.ukl.yahoo.com> --- Davide Corio wrote: > Il giorno mer, 09-03-2005 alle 14:43 +0100, matteo > vicini ha scritto: > > Ciao, > > volevo sapere se qualcuno di voi ha installato da > > sorgenti su Slackware 10, io sto impazzendo con > php > > che non vuole compliarsi, prima di postarvi > l'errore > > volevo saqere se qualcuno ha già avuto simili > (brutte) > > esperienze. > > cosa centra php con ogo? :) > Sul sito di ogo c'è un file che descrive l'installazione di ogo su slackware 10 partendo dai sorgenti e per farlo utilizza, tra gli altri pacchetti, anche php. Ciao Matteo ___________________________________ Nuovo Yahoo! Messenger: E' molto più divertente: Audibles, Avatar, Webcam, Giochi, Rubrica… Scaricalo ora! http://it.messenger.yahoo.it From users-it@opengroupware.org Wed Mar 9 16:44:10 2005 From: users-it@opengroupware.org (Romeo) Date: Wed, 09 Mar 2005 17:44:10 +0100 Subject: [OGo-Users-IT] Manuale OpenGroupware In-Reply-To: <1110095835.28944.1.camel@cortese> References: <1110011626.9020.6.camel@cortese> <422A6A79.5070208@openenterprise.it> <422A6BC3.1070201@openenterprise.it> <1110095835.28944.1.camel@cortese> Message-ID: <422F27DA.1050008@openenterprise.it> Davide Corio ha scritto: >Il giorno dom, 06-03-2005 alle 03:32 +0100, Romeo ha scritto: > > >>Forse ho trovato il link per comprare Zidelook, possibile che vada >>comprato su una pagina in tedesco?? >>http://www.skyrix.de/de/verkauf/preisliste.php >> >> > >Giustamente, gli sviluppatori di OGo e derivati si stanno concentrando >sul supporto dei client liberi. >La filosofia è che se vuoi usare Outlook, allora puoi comprarti >ZideLook. > >Il alcune aziende dove ho messo OGo, stanno cominciando ad usare >Evolution su Linux, oppure usando Thunderbird/Sunbird su Windows. > > > > Si riesce con Thunderbird/Sunbird a vedere la disponibilità delle altre persone online? Intendo dire, la possibilità di fissare una riunione con altre persone vedendo se queste sono già occupate oppure no. Poi le altre persone posso rifiutare o accettare in maniera simile ad outlook? E per la rubrica condivisa? Perché se si fa tutto questo credo che siano disposti ad usarlo anche nella mia azienda.... Grazie per la disponibilità.. Romeo From users-it@opengroupware.org Wed Mar 9 17:08:52 2005 From: users-it@opengroupware.org (Fede) Date: Wed, 09 Mar 2005 18:08:52 +0100 Subject: [OGo-Users-IT] Manuale OpenGroupware In-Reply-To: <422F27DA.1050008@openenterprise.it> References: <1110011626.9020.6.camel@cortese> <422A6A79.5070208@openenterprise.it> <422A6BC3.1070201@openenterprise.it> <1110095835.28944.1.camel@cortese> <422F27DA.1050008@openenterprise.it> Message-ID: <422F2DA4.3050802@inwind.it> Romeo wrote: > Si riesce con Thunderbird/Sunbird a vedere la disponibilità delle altre > persone online? Intendo dire, la possibilità di fissare una riunione con > altre persone vedendo se queste sono già occupate oppure no. > Poi le altre persone posso rifiutare o accettare in maniera simile ad > outlook? > E per la rubrica condivisa? > Perché se si fa tutto questo credo che siano disposti ad usarlo anche > nella mia azienda.... > > Grazie per la disponibilità.. > Romeo > Sottoscrivo anch'io la stessa curiosità... Fede From users-it@opengroupware.org Wed Mar 9 17:24:45 2005 From: users-it@opengroupware.org (Mila76) Date: Wed, 9 Mar 2005 18:24:45 +0100 Subject: [OGo-Users-IT] Manuale OpenGroupware In-Reply-To: <422F27DA.1050008@openenterprise.it> Message-ID: <20050309172444.9A90A110@mail.intranet.net> > Si riesce con Thunderbird/Sunbird a vedere la disponibilit=E0=20 > delle altre persone online? Intendo dire, la possibilit=E0 di=20 > fissare una riunione con altre persone vedendo se queste sono=20 > gi=E0 occupate oppure no. > Poi le altre persone posso rifiutare o accettare in maniera=20 > simile ad outlook? No... non mi pare abbiano queste funzioni > E per la rubrica condivisa? Solo via LDAP (che per=F2 non =E8 scrivibile dai programmi sopracitati) > Perch=E9 se si fa tutto questo credo che siano disposti ad=20 > usarlo anche nella mia azienda.... E' molto che cerco funzionalit=E0 di quel tipo nel campo opensource e = ancora non ho trovato niente che non siano "programmi" php Se sto sbagliando sono felice che qualcuno mi smentisca e mi illumini... Ciao da Mila'76 From users-it@opengroupware.org Wed Mar 9 18:31:09 2005 From: users-it@opengroupware.org (Venarucci Paolo - MAPASA Asstech) Date: Wed, 9 Mar 2005 19:31:09 +0100 Subject: [OGo-Users-IT] WebDAV References: <20050309115659.81C9117A@mail.intranet.net> Message-ID: <004501c524d6$29fb6630$2b0010ac@paolo> non riesco a crere tali web folder: l'errore che ho e' questo: the folder http://192.168.0.38:192/zidestore/so/so is non longer aviable la cosa stranda e' 192.168.0.38:192 perche' proprio la porta 192? non dovrebbe essere la 80? non riesco a farla funzionare.. Paolo ----- Original Message ----- From: "Mila76" To: Sent: Wednesday, March 09, 2005 12:57 PM Subject: RE: [OGo-Users-IT] WebDAV > > Si, se ricordo bene in risorse di rete, puoi creare dei "web > > folder", che non sono nient'altro che mappature a share webdav > > confermo > > Ciao da Mila'76 > > -- > OpenGroupware.org Users Italian > users-it@opengroupware.org > http://mail.opengroupware.org/mailman/listinfo/users-it > From users-it@opengroupware.org Wed Mar 9 18:30:16 2005 From: users-it@opengroupware.org (Davide Corio) Date: Wed, 09 Mar 2005 19:30:16 +0100 Subject: [OGo-Users-IT] Manuale OpenGroupware In-Reply-To: <20050309172444.9A90A110@mail.intranet.net> References: <20050309172444.9A90A110@mail.intranet.net> Message-ID: <1110393016.21830.8.camel@cortese> Il giorno mer, 09-03-2005 alle 18:24 +0100, Mila76 ha scritto: > E' molto che cerco funzionalità di quel tipo nel campo opensource e ancora > non ho trovato niente che non siano "programmi" php > Se sto sbagliando sono felice che qualcuno mi smentisca e mi illumini... > > Ciao da Mila'76 guarda www.group-office.com La versione a pagamento (che dopo qualche mese viene rilasciata sempre sotto GPL) contiene il supporto a syncml, che verrà prima o poi introdotto anche in OGo, da quanto ho sentito dire -- Davide Corio davide.corio@redomino.com Redomino S.r.l. C.so Monte Grappa 90/b - 10145 Torino - Italy Tel: +39 011 19502871 - Fax: +39 011 19502871 http://www.redomino.com From users-it@opengroupware.org Wed Mar 9 18:33:54 2005 From: users-it@opengroupware.org (Davide Corio) Date: Wed, 09 Mar 2005 19:33:54 +0100 Subject: [OGo-Users-IT] WebDAV In-Reply-To: <004501c524d6$29fb6630$2b0010ac@paolo> References: <20050309115659.81C9117A@mail.intranet.net> <004501c524d6$29fb6630$2b0010ac@paolo> Message-ID: <1110393234.21830.11.camel@cortese> Il giorno mer, 09-03-2005 alle 19:31 +0100, Venarucci Paolo - MAPASA Asstech ha scritto: > non riesco a crere tali web folder: > l'errore che ho e' questo: > the folder http://192.168.0.38:192/zidestore/so/so is non longer aviable > la cosa stranda e' 192.168.0.38:192 > perche' proprio la porta 192? non dovrebbe essere la 80? infatti la porta 192 non è corretta. se il webserver è configurato correttamente l'url dovrebbe essere simile a questo: http://192.168.0.38/zidestore/so/mio_utente/ -- Davide Corio davide.corio@redomino.com Redomino S.r.l. C.so Monte Grappa 90/b - 10145 Torino - Italy Tel: +39 011 19502871 - Fax: +39 011 19502871 http://www.redomino.com From users-it@opengroupware.org Wed Mar 9 19:13:42 2005 From: users-it@opengroupware.org (Mila76) Date: Wed, 9 Mar 2005 20:13:42 +0100 Subject: [OGo-Users-IT] Manuale OpenGroupware In-Reply-To: <1110393016.21830.8.camel@cortese> Message-ID: <20050309191341.62342200@mail.intranet.net> > guarda www.group-office.com >=20 > La versione a pagamento (che dopo qualche mese viene=20 > rilasciata sempre sotto GPL) contiene il supporto a syncml,=20 > che verr=E0 prima o poi introdotto anche in OGo, da quanto ho=20 > sentito dire Non ho ben capito cosa c'entri syncml con quanto da me esposto Mi sa che non mi sono fatto capire cosa intendevo?? Si parlava di client windows per fare calendario e contatti di gruppo (sintetizzando) Insomma una cosa simile a quella che fa m$ con l'accoppiata outlook/exchange... Nel caso particolare thunderbird/sunbird permettono di metter su = qualcosa ma =E8 (imho) mooooolto indietro, in particolare la parte di sunbird che = =E8 praticamente un calendario personale (il massimo che fa =E8 usare webdav = per metterci i dati), invece per thunderbird basterebbe che scrivesse anche = in ldap cos=EC da avere i contatti condivisi ^_^; In poche parole per avere un alternativa free che faccia le cose = sopracitate si dovr=E0 aspettare ancora un altro anno almeno quando (forse) = usciranno versione di thunderbird/sunbird con le funzionalit=E0 di groupware e = magari meglio integrate opppure la tanto attesa versione per windows di = evolution Il php l'ho tirato fuori solo per dire che sono gli unici prodotti free disponibili al momento (oltre ad Ogo)=20 il tuo link =E8 uno dei tanti php (tra l'altro gi=E0 provato, ma gli ho = sempre preferito egroupware) Ciao da Mila'76 From users-it@opengroupware.org Wed Mar 9 21:52:22 2005 From: users-it@opengroupware.org (Davide Corio) Date: Wed, 09 Mar 2005 22:52:22 +0100 Subject: [OGo-Users-IT] Manuale OpenGroupware In-Reply-To: <20050309191341.62342200@mail.intranet.net> References: <20050309191341.62342200@mail.intranet.net> Message-ID: <1110405143.10073.3.camel@localhost> Il giorno mer, 09-03-2005 alle 20:13 +0100, Mila76 ha scritto: > > guarda www.group-office.com > > > > La versione a pagamento (che dopo qualche mese viene > > rilasciata sempre sotto GPL) contiene il supporto a syncml, > > che verrà prima o poi introdotto anche in OGo, da quanto ho > > sentito dire > > Non ho ben capito cosa c'entri syncml con quanto da me esposto > Mi sa che non mi sono fatto capire cosa intendevo?? Devo aver frainteso :) > In poche parole per avere un alternativa free che faccia le cose sopracitate > si dovrà aspettare ancora un altro anno almeno quando (forse) usciranno > versione di thunderbird/sunbird con le funzionalità di groupware e magari > meglio integrate opppure la tanto attesa versione per windows di evolution Si, penso che passerà ancora un po' di tempo... Il progetto groupdav, sul quale si appoggia evolution e sul quale si appoggierà thunderbird è matura, ma le implementazioni nei vari client sono partite da poco > il tuo link è uno dei tanti php (tra l'altro già provato, ma gli ho sempre > preferito egroupware) Questione di gusti ovviamente :) -- Davide Corio From users-it@opengroupware.org Thu Mar 10 08:53:33 2005 From: users-it@opengroupware.org (Venarucci Paolo - MAPASA Asstech) Date: Thu, 10 Mar 2005 09:53:33 +0100 Subject: [OGo-Users-IT] WebDAV References: <20050309115659.81C9117A@mail.intranet.net> Message-ID: <000701c5254e$a3e55640$2b0010ac@paolo> questo e' il file ogo.conf per apache (/etc/http/conf.d/ogo.conf) # cat /etc/httpd/conf.d/ogo.conf #OpenGroupware Apache Module config file. LoadModule ngobjweb_module /opt/opengroupware.org/opengroupware/WebServer/ngobjweb_2.0.40.so SetHandler ngobjweb-adaptor SetAppPort 20000 # SNSPort 127.0.0.1:20000 # User for skyrix load balancer Order allow,deny Allow from all Alias /OpenGroupware.woa/WebServerResources /opt/opengroupware.org/WebServerResources # Exchange public folders URL SetHandler ngobjweb-adaptor SetAppPort 23000 Alias /zidestore/so/images /opt/opengroupware.org/WOApps/ZideStore.woa/WebServerResources # News Alias Alias /ArticleImages /opt/opengroupware.org/news Paolo. _____________ Il giorno mer, 09-03-2005 alle 19:31 +0100, Venarucci Paolo - MAPASA Asstech ha scritto: > non riesco a crere tali web folder: > l'errore che ho e' questo: > the folder http://192.168.0.38:192/zidestore/so/so is non longer aviable > la cosa stranda e' 192.168.0.38:192 > perche' proprio la porta 192? non dovrebbe essere la 80? infatti la porta 192 non è corretta. se il webserver è configurato correttamente l'url dovrebbe essere simile a questo: http://192.168.0.38/zidestore/so/mio_utente/ -- Davide Corio davide.corio@redomino.com Redomino S.r.l. C.so Monte Grappa 90/b - 10145 Torino - Italy Tel: +39 011 19502871 - Fax: +39 011 19502871 http://www.redomino.com From users-it@opengroupware.org Thu Mar 10 11:49:50 2005 From: users-it@opengroupware.org (Mila76) Date: Thu, 10 Mar 2005 12:49:50 +0100 Subject: [OGo-Users-IT] Manuale OpenGroupware In-Reply-To: <1110405143.10073.3.camel@localhost> Message-ID: <20050310114948.14EC317C@mail.intranet.net> > Si, penso che passer=E0 ancora un po' di tempo... > Il progetto groupdav, sul quale si appoggia evolution e sul=20 direi che =E8 (quasi solo) legato solo ad ogo per ora :/ evolution si appoggia a queste "specifiche" per comunicare con ogo Per=F2 =E8 un inizio per avere finalmente qualcosa di concreto e = interoperabile e avere cos=EC finalmente uno standard "aparto" su cui si possono = appoggiare server e (soprattutto) client > quale si appoggier=E0 thunderbird =E8 matura, ma le=20 > implementazioni nei vari client sono partite da poco e pure nei "server" se =E8 per quello cmq a pensarci bene a me piacerebbe che facessero di + a lato cliente = senza bisogno del server che fornirebbe solo la "storage" (ldap / dav / imap / quantoaltro) pi=F9 che un server vero e proprio di groupware come pu=F2 = essere ogo / sogo (non so se si capisce molto cosa intendo) >=20 > > il tuo link =E8 uno dei tanti php (tra l'altro gi=E0 provato, ma gli = ho=20 > > sempre preferito egroupware) >=20 > Questione di gusti ovviamente :) ovviamente :D ma se non erro synml c'=E8 gi=E0 in egroupware :P Ciao da Mila'76 From users-it@opengroupware.org Thu Mar 10 13:41:41 2005 From: users-it@opengroupware.org (Davide Corio) Date: Thu, 10 Mar 2005 14:41:41 +0100 Subject: [OGo-Users-IT] WebDAV In-Reply-To: <000701c5254e$a3e55640$2b0010ac@paolo> References: <20050309115659.81C9117A@mail.intranet.net> <000701c5254e$a3e55640$2b0010ac@paolo> Message-ID: <1110462101.8524.29.camel@cortese> Il giorno gio, 10-03-2005 alle 09:53 +0100, Venarucci Paolo - MAPASA Asstech ha scritto: > questo e' il file ogo.conf per apache (/etc/http/conf.d/ogo.conf) la conf di apache sembra corretta, ma era errato l'url che usavi -- Davide Corio davide.corio@redomino.com Redomino S.r.l. C.so Monte Grappa 90/b - 10145 Torino - Italy Tel: +39 011 19502871 - Fax: +39 011 19502871 http://www.redomino.com From users-it@opengroupware.org Sat Mar 5 15:29:31 2005 From: users-it@opengroupware.org (Alessandro Amici) Date: Sat, 5 Mar 2005 16:29:31 +0100 Subject: [OGo-Users-IT] Manuale OpenGroupware In-Reply-To: <1110011626.9020.6.camel@cortese> References: <1110011626.9020.6.camel@cortese> Message-ID: <200503051629.31540.a.amici@b-open-solutions.it> Davide, On Saturday 05 March 2005 09:33, Davide Corio wrote: > Ci sarebbe da rileggere la traduzione (controllare che sia stato > tradotto decentemente visto che si trattava spesso di terminologia > tecnica) e fare gli screenshots in italiano. Anche noi abbiamo problemi di tempo, ma per chiunque intenda spingere OGo=20 quando uscir=E0 la release 1.0 il manuale in italiano =E8 assolutamente=20 necessario, quindi puoi considerarci dei tuoi. Possiamo controllare la=20 traduzione o anche farne qualche pezzo mancante. Per quello che riguarda gli screenshot un problema che vedo molto urgente = =E8=20 che un certo numero di stringhe della traduzione italiana non sembrano=20 all'altezza (l'esempio pi=F9 eclatante =E8 nel "Raccoglitore biglietti da v= isita"=20 dove si chiede il "Cognome" della nuova azienda!) e poi le lettere accentat= e=20 sono sostituite con l'apostrofo dopo la parola =E8 -> e'. Gli screenshot=20 definitivi possono essere fatti solo dopo aver messo a posto la=20 localizzazione. Io ho provato a lavorare un po' sulla localizzazione, non =E8 per niente fa= cile,=20 almeno per me che non mi sono mai occupato di localizzazione... Per esempio: "degree" =E8 tradotto con "Qualifica", ma a giudicare dalle localizzazioni= =20 inglese ("Degree") e tedesca ("akadem. Grad" =3D=3D titolo accademico), che= in=20 genere =E8 quella pi=F9 significativa, si direbbe che =E8 il campo dove va = indicato=20 il "Titolo di studio", per esempio: "Geom.", "Dott.", "Ph.D.", etc. A peggiorare la situazione lo script di whitemice che mappa gli attributi d= i=20 OGo su LDAP per il titolo usa "job_title" che in italiano =E8 tradotto con= =20 "Funzione"! Argh :-( Insomma, un progetto parallelo alla scrittura del manuale =E8 una bella rip= ulita=20 alla localizzazione, chi =E8 interessato? =2D-=20 Alessandro Amici - PGP 1024D/B6E5103F Responsabile Tecnico - B-Open Solutions srl - http://www.bopen.it/ Via Casilina, 3/T - 00182 Roma - tel: +39 06 978 450 62 From users-it@opengroupware.org Sun Mar 13 07:33:20 2005 From: users-it@opengroupware.org (valperix) Date: Sun, 13 Mar 2005 08:33:20 +0100 Subject: [OGo-Users-IT] Manuale OpenGroupware References: <1110011626.9020.6.camel@cortese> <200503051629.31540.a.amici@b-open-solutions.it> Message-ID: <003801c5279e$ee648bd0$0a00a8c0@barton244dfcaf> io ci sono --- Homepage: http://www.valperix.gabama.com - http://xoomer.virgilio.it/valperix <°( Insomma, un progetto parallelo alla scrittura del manuale è una bella ripulita alla localizzazione, chi è interessato? -- Alessandro Amici - PGP 1024D/B6E5103F Responsabile Tecnico - B-Open Solutions srl - http://www.bopen.it/ Via Casilina, 3/T - 00182 Roma - tel: +39 06 978 450 62 -- OpenGroupware.org Users Italian users-it@opengroupware.org http://mail.opengroupware.org/mailman/listinfo/users-it -- No virus found in this outgoing message. Checked by AVG Anti-Virus. Version: 7.0.308 / Virus Database: 266.7.2 - Release Date: 11/03/2005 -- Email.it, the professional e-mail, gratis per te: http://www.email.it/f Sponsor: Compra e vendi da tutto il mondo, solo con Ebay! Clicca qui: http://adv.email.it/cgi-bin/foclick.cgi?mid=3249&d=13-3 From users-it@opengroupware.org Tue Mar 15 13:01:15 2005 From: users-it@opengroupware.org (Alberto Vincenzi) Date: Tue, 15 Mar 2005 14:01:15 +0100 Subject: [OGo-Users-IT] Configurazione Client In-Reply-To: <003801c5279e$ee648bd0$0a00a8c0@barton244dfcaf> References: <1110011626.9020.6.camel@cortese> <200503051629.31540.a.amici@b-open-solutions.it> <003801c5279e$ee648bd0$0a00a8c0@barton244dfcaf> Message-ID: <4236DC9B.1000100@email.it> Ciao a tutti,
è qualche giorno che tento di installare OpenGroupware e provo a configurare i client come Evolution o Mozilla-Calendar per interfacciarsi con esso.
Con mozilla-calendar non ho alcun problema. Gli appuntamenti del calendario vengono letti correttamente. Con evolution mi trovo un pò in difficoltà. Ho provato a leggere qua e là ma non ho capito bene che tipo di plug-in devo utilizzare. Un'altro concetto che non riesco a capire è quello del funzionamento in sè del Groupware. Se non sbaglio l' "applicazione" che permette di utilizzare i dati presenti nel groupware è zidestore.
Se come URL inserisco http://localhost/zidestore/so/utente mi compare una pagina che mi illustra più o meno come configurare i client.
Grazie a queste righe:
Installazione OpenGroupware

<LocationMatch "^/exchange/*">

SetHandler ngobjweb-adaptor

SetAppPort 21000

</LocationMatch>

Se inserisco come percorso http://localhost/exchange mi compare la schermata di zidestore senza l'immagine homepage.jpg (non la trova. Probabilemente manca qualche alias nella conf di apache) dove posso cliccare su un link per effettuare il login. Nel momento in cui clicco mi compare un'errore che mi dice che weblogin non è stato trovato.
Che può essere?
Qualcuno mi illustrerebbe il funzionamento di zidestore?

Vi ringrazio anticipatamente
Alberto
From users-it@opengroupware.org Wed Mar 16 08:18:31 2005 From: users-it@opengroupware.org (Davide Corio) Date: Wed, 16 Mar 2005 09:18:31 +0100 Subject: [OGo-Users-IT] Configurazione Client In-Reply-To: <4236DC9B.1000100@email.it> References: <1110011626.9020.6.camel@cortese> <200503051629.31540.a.amici@b-open-solutions.it> <003801c5279e$ee648bd0$0a00a8c0@barton244dfcaf> <4236DC9B.1000100@email.it> Message-ID: <1110961111.8143.7.camel@cortese> Il giorno mar, 15-03-2005 alle 14:01 +0100, Alberto Vincenzi ha scritto: > Con mozilla-calendar non ho alcun problema. Gli appuntamenti del > calendario vengono letti correttamente. Con evolution mi trovo un pò > in difficoltà. Ho provato a leggere qua e là ma non ho capito bene che > tipo di plug-in devo utilizzare. Devi usare evolution-groupdav (noodle.yacoi.com) > Un'altro concetto che non riesco a capire è quello del funzionamento > in sè del Groupware. Se non sbaglio l' "applicazione" che permette di > utilizzare i dati presenti nel groupware è zidestore. Si > Se come URL inserisco http://localhost/zidestore/so/utente mi compare > una pagina che mi illustra più o meno come configurare i client. Esatto > Qualcuno mi illustrerebbe il funzionamento di zidestore? zidestore è un demone che invia al cliente le informazioni pescate via webdav dai vari record sul db. L'url che hai postato (vedi sopra) è nient'altro che uno share webdav. Lo standard groupdav che i client stanno adottando riorganizza le informazioni in modo che siano coerenti all'ambito groupware, quindi avendo definizioni per i todo, appuntamenti e così via... -- Davide Corio davide.corio@redomino.com Redomino S.r.l. C.so Monte Grappa 90/b - 10145 Torino - Italy Tel: +39 011 19502871 - Fax: +39 011 19502871 http://www.redomino.com From users-it@opengroupware.org Wed Mar 16 20:26:18 2005 From: users-it@opengroupware.org (Alberto Vincenzi) Date: Wed, 16 Mar 2005 21:26:18 +0100 Subject: [OGo-Users-IT] Configurazione Client In-Reply-To: <1110961111.8143.7.camel@cortese> References: <1110011626.9020.6.camel@cortese> <200503051629.31540.a.amici@b-open-solutions.it> <003801c5279e$ee648bd0$0a00a8c0@barton244dfcaf> <4236DC9B.1000100@email.it> <1110961111.8143.7.camel@cortese> Message-ID: <4238966A.6000905@email.it> Innanzitutto grazie mille per la risposta. Fino ad ora sono riuscito a configurare opengroupware con mozilla-calendar, KOrganizer, cadaver e Nautilus. Ho provato ad installare anche il plug-in per evolution ,ma senza successo poichè proprio ieri è uscita la nuova versione ,ma ho problemi di dipendenze che non sto qui a spiegare. Sicuramente la cosa si risolverà a breve o la aggirerò in qualche modo. Avevo un'altra domanda. C'è una remota possibilità di testare il funzionamento del connector per outlook? Insomma... se io volessi solo provare come faccio a procurarmi tutto il necessario? Sul sito non sono disponibili versioni di prova. Nessuno di voi ha mai provato? Ciao e grazie Alberto From users-it@opengroupware.org Thu Mar 17 06:14:48 2005 From: users-it@opengroupware.org (Davide Corio) Date: Thu, 17 Mar 2005 07:14:48 +0100 Subject: [OGo-Users-IT] Configurazione Client In-Reply-To: <4238966A.6000905@email.it> References: <1110011626.9020.6.camel@cortese> <200503051629.31540.a.amici@b-open-solutions.it> <003801c5279e$ee648bd0$0a00a8c0@barton244dfcaf> <4236DC9B.1000100@email.it> <1110961111.8143.7.camel@cortese> <4238966A.6000905@email.it> Message-ID: <1111040088.10088.15.camel@cortese> Il giorno mer, 16-03-2005 alle 21:26 +0100, Alberto Vincenzi ha scritto: > Avevo un'altra domanda. C'è una remota possibilità di testare il > funzionamento del connector per outlook? > Insomma... se io volessi solo provare come faccio a procurarmi tutto il > necessario? > Sul sito non sono disponibili versioni di prova. > Nessuno di voi ha mai provato? Io l'ho provato circa 2 anni fa quando c'era la versione di prova sul sito skyrix e non ne ero rimasto soddisfatto. Visto che costava e nemmeno troppo poco....speravo funzionasse bene. Ora la trial non è più disponibile, bisogna spendere per forza quei 250 eur per quelle 5 licenze mi pare... -- Davide Corio davide.corio@redomino.com Redomino S.r.l. C.so Monte Grappa 90/b - 10145 Torino - Italy Tel: +39 011 19502871 - Fax: +39 011 19502871 http://www.redomino.com From users-it@opengroupware.org Thu Mar 17 23:06:31 2005 From: users-it@opengroupware.org (Romeo) Date: Fri, 18 Mar 2005 00:06:31 +0100 Subject: [OGo-Users-IT] Il fututo di OpenGroupware In-Reply-To: <1110143831.14417.1.camel@cortese> References: <20050306101540.096007B@mail.intranet.net> <1110143831.14417.1.camel@cortese> Message-ID: <423A0D77.30304@openenterprise.it> Date a uno qualsiasi dei tre la possibilità di interfacciarsi tramite outlook oppure fategli rilasciare un client simile, con condiviosione rubrica e calendario, e spopola.. Questa la mia opinione e mi sembra tanto strano che perdano tempo dietro ad interfacce web tanto evolute che poi non usa nessuno.. Anche per la portabilità.. se hai tutto sul server e rilasci un eseguibile che installa il client sui vali sistemi operativi farti una postazione costa 5 minuti... conviene usare un client web? R. Davide Corio ha scritto: >Il giorno dom, 06-03-2005 alle 11:15 +0100, Mila76 ha scritto: > > >>Condivido anche io quanto detto.... aggiungo solo che dei 3 quello che ha + >>chance è proprio hula... >> >> > >Concordo pienamente. >Seguo la sua mailing list da quando è nato, e sto aspettando che vengano >colmate varie lacune e vari bugs per usarlo in produzione. > > > >>Putroppo per OGo le funzionalità spesso non bastano affatto >> >> > >Quello che mi 'costringe' ad usare OGo è xmlrpcd... >Integrare altri applicativi con OGo, è estremamente semplice > > > > From users-it@opengroupware.org Fri Mar 18 08:25:55 2005 From: users-it@opengroupware.org (Davide Corio) Date: Fri, 18 Mar 2005 09:25:55 +0100 (CET) Subject: [OGo-Users-IT] Il fututo di OpenGroupware In-Reply-To: <423A0D77.30304@openenterprise.it> References: <20050306101540.096007B@mail.intranet.net> <1110143831.14417.1.camel@cortese> <423A0D77.30304@openenterprise.it> Message-ID: <49228.151.8.132.98.1111134355.squirrel@webmail.redomino.it> Romeo disse: > Date a uno qualsiasi dei tre la possibilità di interfacciarsi tramite > outlook oppure fategli rilasciare un client simile, con condiviosione > rubrica e calendario, e spopola.. > Questa la mia opinione e mi sembra tanto strano che perdano tempo dietro > ad interfacce web tanto evolute che poi non usa nessuno.. > Anche per la portabilità.. se hai tutto sul server e rilasci un > eseguibile che installa il client sui vali sistemi operativi farti una > postazione costa 5 minuti... conviene usare un client web? Non sono mai stato così d'accordo! :) -- Davide Corio davide.corio@redomino.com Redomino S.r.l. C.so Monte Grappa 90/b - 10145 Torino - Italy Tel: +39 011 19502871 - Fax: +39 011 19502871 http://www.redomino.com From users-it@opengroupware.org Fri Mar 18 12:39:20 2005 From: users-it@opengroupware.org (Mila76) Date: Fri, 18 Mar 2005 13:39:20 +0100 Subject: [OGo-Users-IT] Il fututo di OpenGroupware In-Reply-To: <423A0D77.30304@openenterprise.it> Message-ID: <20050318124119.A07ABA9D3@mail.intranet.net> > Date a uno qualsiasi dei tre la possibilit=E0 di interfacciarsi=20 > tramite outlook oppure fategli rilasciare un client simile,=20 > con condiviosione rubrica e calendario, e spopola.. Condivido (in verit=E0 =E8 la stessa cosa che ho detto + volte :P) > Questa la mia opinione e mi sembra tanto strano che perdano=20 > tempo dietro ad interfacce web tanto evolute che poi non usa nessuno.. > Anche per la portabilit=E0.. se hai tutto sul server e rilasci=20 > un eseguibile che installa il client sui vali sistemi=20 > operativi farti una postazione costa 5 minuti... conviene=20 > usare un client web? A volte s=EC... ma anche secondo me le interfaccia web sono = mooooooooooolto + scomode di un client apposito... per=F2 a quanto pare (vista l'enorme diffusione che stanno avendo) molti = si adattano e si trovano bene Ciao da Mila'76 From users-it@opengroupware.org Fri Mar 18 14:40:37 2005 From: users-it@opengroupware.org (Gino Trentin) Date: Fri, 18 Mar 2005 15:40:37 +0100 Subject: [OGo-Users-IT] Il fututo di OpenGroupware In-Reply-To: <20050318124119.A07ABA9D3@mail.intranet.net> References: <20050318124119.A07ABA9D3@mail.intranet.net> Message-ID: <423AE865.7010700@officineinformatiche.net> >>Questa la mia opinione e mi sembra tanto strano che perdano >>tempo dietro ad interfacce web tanto evolute che poi non usa nessuno.. >>Anche per la portabilità.. se hai tutto sul server e rilasci >>un eseguibile che installa il client sui vali sistemi >>operativi farti una postazione costa 5 minuti... conviene >>usare un client web? la mia opinione: perchè fare client per i vari sistemi operativi vuol dire disperdere le forze. Da me ci sono client windows 98, 200,xp, macosx e linux poi ci sono gl smpartphone e i palmari... perchè fare client per i vari sistemi operativi vuol dire rendere il prodotto non durevole. Con la velocità con cui si evolvono i sistemi operativi fare un client vuol dire fare qualcosa che nella migliore delle ipotesi dura 3/4 anni e se poi non trovi quello per il prossimo? rischi di dover buttar via tutto. Poi ci sono motivi di manutenzione: con il client web non devi fare la fatica di reinstallare tutto nelle varie macchine client ad ogni release e non hai il dubbio che qualcuno con un client non aggiornato o non aggiornabile possa magari oltre ad accedere malamente, compromettere la base di dati. Poi con un client web accedi da dove ti pare: dal tuo pc, da casa, dal palamare... da casa di zio.. Naturalmente nulla ti vieta di scrivere un clent per il sistema che ti aggrada :-))) cordialmente gino trentin From users-it@opengroupware.org Fri Mar 18 18:29:49 2005 From: users-it@opengroupware.org (Mila76) Date: Fri, 18 Mar 2005 19:29:49 +0100 Subject: [OGo-Users-IT] Il fututo di OpenGroupware In-Reply-To: <423AE865.7010700@officineinformatiche.net> Message-ID: <20050318183148.60E35A9D3@mail.intranet.net> > Poi con un client web accedi da dove ti pare: dal tuo pc, da=20 > casa, dal palamare... da casa di zio.. >=20 Infatti siamo perfettamente consci di questo... ma nel settore in cui = lavoro (piccola/media azienda) molte delle cose che hai detto non valgono e l'usabilit=E0 di un client =E8 n mila volte pi=F9 alta (imho) ^_^ Ciao da Mila'76 From users-it@opengroupware.org Fri Mar 18 20:08:28 2005 From: users-it@opengroupware.org (Davide Corio) Date: Fri, 18 Mar 2005 21:08:28 +0100 Subject: [OGo-Users-IT] Il fututo di OpenGroupware In-Reply-To: <20050318183148.60E35A9D3@mail.intranet.net> References: <20050318183148.60E35A9D3@mail.intranet.net> Message-ID: <1111176509.8011.17.camel@cortese> Il giorno ven, 18-03-2005 alle 19:29 +0100, Mila76 ha scritto: > Infatti siamo perfettamente consci di questo... ma nel settore in cui lavoro > (piccola/media azienda) molte delle cose che hai detto non valgono e > l'usabilità di un client è n mila volte più alta (imho) ^_^ Esatto, spesso il voto che conta è quello degli utenti, ai quali i costi di installazione e sviluppo non fregano un fico secco :) -- Davide Corio davide.corio@redomino.com Redomino S.r.l. C.so Monte Grappa 90/b - 10145 Torino - Italy Tel: +39 011 19502871 - Fax: +39 011 19502871 http://www.redomino.com From users-it@opengroupware.org Sat Mar 26 10:40:10 2005 From: users-it@opengroupware.org (Alessandro Amici) Date: Sat, 26 Mar 2005 11:40:10 +0100 Subject: [OGo-Users-IT] Manuale Italiano e altro In-Reply-To: <1110301118.12721.19.camel@cortese> References: <1110301118.12721.19.camel@cortese> Message-ID: <200503261140.12081.lists@b-open-solutions.it> --Boundary-00=_MwTRCdzKgpMhxBs Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-15" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Disposition: inline Davide, On Tuesday 08 March 2005 17:58, Davide Corio wrote: > Per chi ha sollevato anche la traduzione italiana del software stesso. > Chi ha tradotto il tutto, ha gi=E0 fatto un buon lavoro (mi pare che sia > Luca vero?), ovviamente quando troviamo errori dobbiamo segnalarli. assolutamente! non intendevo criticare la localizzazione attuale, soprattut= to=20 perch=E9 =E8 un lavorone ed =E8 molto meno banale di quello che si direbbe = da=20 fuori! Luca, sul sito di ogo sei indicato come il coordinatore della localizzazion= e=20 italiana, ma google sembra suggerire che il picco dell'attivit=E0 di=20 localizzazione sia stato nel 2003 e non avendoti mai notato sulle m-l di og= o,=20 mi chiedo se tu sia ancora attivo e interessato al progetto. io posso dedicare un po' del mio tempo libero alla localizzazione e si =E8= =20 offerto anche valperix, sei dei nostri? abbiamo veramente bisogno di un=20 coordinatore. > Si potrebbe fare uno sprint, suddividerci parti del software da > controllare e correggere. bando alle ciance. ecco il mio primo contributo: a seguito della discussione su translation@og.o dall'oggetto: Correct use of "degree" and "job_title" io suggerirei di applicare i due patch allegati per le traduzioni delle=20 stringhe degree, job_title, other_title 1 e 2. tutti coloro che sono interessati ad avere una buona localizzazione di ogo= =20 possono contribuire dando un'occhiata alle stringhe della traduzione=20 confermando il loro gradimento o meno. alessando =2D-=20 B-Open Solutions srl - http://www.bopen.it/ --Boundary-00=_MwTRCdzKgpMhxBs Content-Type: text/x-diff; charset="iso-8859-15"; name="00_ogo-titolo.diff" Content-Transfer-Encoding: 7bit Content-Disposition: attachment; filename="00_ogo-titolo.diff" diff -ur ../translations.767/Italian.lproj/AddressUI.strings ./Italian.lproj/AddressUI.strings --- ../translations.767/Italian.lproj/AddressUI.strings 2005-02-26 23:17:41.000000000 +0100 +++ ./Italian.lproj/AddressUI.strings 2005-03-22 23:58:26.380277784 +0100 @@ -116,7 +116,7 @@ copyIntoClipboard = "Copia negli appunti" country = "Paese" creationDate = "Data" -degree = "Qualifica" +degree = "Titolo"; deleteButtonLabel = "Ccancella" deleteFolder = "cancella cartella" deleteImage = "Cancella Immagine" diff -ur ../translations.767/Italian.lproj/EnterprisesUI.strings ./Italian.lproj/EnterprisesUI.strings --- ../translations.767/Italian.lproj/EnterprisesUI.strings 2005-02-26 23:17:41.000000000 +0100 +++ ./Italian.lproj/EnterprisesUI.strings 2005-03-22 23:58:52.913244160 +0100 @@ -104,7 +104,7 @@ createWithAccessOnlyForMe = "crea con accesso limitato a me" creationDate = "Data" -degree = "Qualifica" +degree = "Titolo"; deleteButtonLabel = "elimina" deleteFolder = "elimina cartella"; deleteImage = "Elimina immagine" diff -ur ../translations.767/Italian.lproj/LSWScheduler.strings ./Italian.lproj/LSWScheduler.strings --- ../translations.767/Italian.lproj/LSWScheduler.strings 2005-02-26 23:17:41.000000000 +0100 +++ ./Italian.lproj/LSWScheduler.strings 2005-03-22 23:57:04.375744368 +0100 @@ -164,7 +164,7 @@ deathsSunday = "Totensonntag" declineAppointmentLog = "Il partecipante ha rifiutato: "; defaultCCForNotificationMails = "CC per notifica messaggi" -degreeLabel = "Grado"; +degreeLabel = "Titolo"; delete = "elimina"; deleteAllButtonLabel = "elimina tutto"; deleteAllButtonLabel_title = "cancella tutti gli appuntamenti ciclici"; diff -ur ../translations.767/Italian.lproj/OGoPalm.strings ./Italian.lproj/OGoPalm.strings --- ../translations.767/Italian.lproj/OGoPalm.strings 2005-02-26 23:17:41.000000000 +0100 +++ ./Italian.lproj/OGoPalm.strings 2005-03-22 23:58:04.617586216 +0100 @@ -387,7 +387,7 @@ skyrixAttribute_birthday = "Compleanno" skyrixAttribute_bossName = "Nome responsabile"; skyrixAttribute_comment = "Commento" -skyrixAttribute_degree = "Titolo" +skyrixAttribute_degree = "Titolo"; skyrixAttribute_department = "Dipartimento"; skyrixAttribute_email = "Email" skyrixAttribute_email1 = "Email 1" diff -ur ../translations.767/Italian.lproj/PersonsUI.strings ./Italian.lproj/PersonsUI.strings --- ../translations.767/Italian.lproj/PersonsUI.strings 2005-02-26 23:17:41.000000000 +0100 +++ ./Italian.lproj/PersonsUI.strings 2005-03-22 23:57:48.597021712 +0100 @@ -124,7 +124,7 @@ extendedAttributes = "Dettagli" privateAttributes = "Privato / Sola lettura" -degree = "Qualifica" +degree = "Titolo"; deleteButtonLabel = "cancella" deleteFolder = "cancella cartella"; deleteImage = "cancella immagine" --Boundary-00=_MwTRCdzKgpMhxBs Content-Type: text/x-diff; charset="iso-8859-15"; name="10_ogo-job_title.diff" Content-Transfer-Encoding: 7bit Content-Disposition: attachment; filename="10_ogo-job_title.diff" diff -ur ../translations.767/Italian.lproj/AddressUI.strings ./Italian.lproj/AddressUI.strings --- ../translations.767/Italian.lproj/AddressUI.strings 2005-03-23 00:10:31.886984000 +0100 +++ ./Italian.lproj/AddressUI.strings 2005-03-23 00:04:18.526743384 +0100 @@ -15,9 +15,9 @@ "13_madame" = "Madame" "14_signora" = "Signora" "15_signore" = "Signore" -"job_title" = "Funzione" -"other_title1" = "Altre funzioni 1" -"other_title2" = "Altre funzioni 2" +"job_title" = "Funzione aziendale"; +"other_title1" = "Altra funzione 1"; +"other_title2" = "Altra funzione 2"; 01_tel = "Telefono 1" 01_tel_search = "Telefono 1" 02_tel = "Telefono 2" diff -ur ../translations.767/Italian.lproj/EnterprisesUI.strings ./Italian.lproj/EnterprisesUI.strings --- ../translations.767/Italian.lproj/EnterprisesUI.strings 2005-03-23 00:10:31.888983696 +0100 +++ ./Italian.lproj/EnterprisesUI.strings 2005-03-23 00:08:10.233518600 +0100 @@ -165,7 +165,7 @@ fullSearchTab = "testo intero" gathering = "Raccoglitore biglietti da visita" info = "Info" -job_title = "Funzione" +job_title = "Funzione aziendale"; jobs = "attivita'" keywords = "Categorie" @@ -203,8 +203,8 @@ noOfCols = "Numero di colonne" number = "Numero" objectVersion = "Versione" -other_title1 = "Altra posizione 1" -other_title2 = "Altra posizione 2" +other_title1 = "Altra funzione 1"; +other_title2 = "Altra funzione 2"; overview = "riepilogo" owner = "Proprietario" diff -ur ../translations.767/Italian.lproj/OGoPalm.strings ./Italian.lproj/OGoPalm.strings --- ../translations.767/Italian.lproj/OGoPalm.strings 2005-03-23 00:10:31.892983088 +0100 +++ ./Italian.lproj/OGoPalm.strings 2005-03-23 00:07:43.528578368 +0100 @@ -396,7 +396,7 @@ skyrixAttribute_firstname = "Nome" skyrixAttribute_gender = "Genere" skyrixAttribute_imAddress = "Indirizzo Instant Messenger"; -skyrixAttribute_job_title = "Funzione" +skyrixAttribute_job_title = "Funzione aziendale"; skyrixAttribute_keywords = "Categorie" skyrixAttribute_login = "Login" skyrixAttribute_middlename = "Secondo nome" @@ -408,8 +408,8 @@ skyrixAttribute_number = "Numero" skyrixAttribute_occupation = "occupazione"; skyrixAttribute_office = "ufficio"; -skyrixAttribute_other_title1 = "Altra Funzione 1" -skyrixAttribute_other_title2 = "Altra Funzione 2" +skyrixAttribute_other_title1 = "Altra funzione 1"; +skyrixAttribute_other_title2 = "Altra funzione 2"; skyrixAttribute_palmCategory = "Categoria Palmare" skyrixAttribute_partnerName = "nome partner"; skyrixAttribute_salutation = "Formula di saluto" diff -ur ../translations.767/Italian.lproj/PersonsUI.strings ./Italian.lproj/PersonsUI.strings --- ../translations.767/Italian.lproj/PersonsUI.strings 2005-03-23 00:10:31.893982936 +0100 +++ ./Italian.lproj/PersonsUI.strings 2005-03-23 00:07:09.347774640 +0100 @@ -190,7 +190,7 @@ infolineGathering = "Schedario Infoline" infoline_comment_intern = "Commento interno" -job_title = "Funzione" +job_title = "Funzione aziendale"; jobs = "attivita'" keywords = "Categorie" @@ -228,8 +228,8 @@ noOfCols = "Numero di colonne" number = "Numero" objectVersion = "Versione" -other_title1 = "Altra Posizione 1" -other_title2 = "Altra Posizione 2" +other_title1 = "Altra funzione 1"; +other_title2 = "Altra funzione 2"; overview = "riepilogo" owner = "Proprietario" --Boundary-00=_MwTRCdzKgpMhxBs-- From users-it@opengroupware.org Sat Mar 26 11:51:20 2005 From: users-it@opengroupware.org (Davide Corio) Date: Sat, 26 Mar 2005 12:51:20 +0100 Subject: [OGo-Users-IT] Manuale Italiano e altro In-Reply-To: <200503261140.12081.lists@b-open-solutions.it> References: <1110301118.12721.19.camel@cortese> <200503261140.12081.lists@b-open-solutions.it> Message-ID: <1111837880.8496.18.camel@cortese> Il giorno sab, 26-03-2005 alle 11:40 +0100, Alessandro Amici ha scritto: > tutti coloro che sono interessati ad avere una buona localizzazione di ogo > possono contribuire dando un'occhiata alle stringhe della traduzione > confermando il loro gradimento o meno. Io ho ripreso OGo in mano questi giorni e mi sto già appuntando varie correzioni. Per il manuale...secondo voi vale la pena portare avanti il manuale della 0.9 quando ormai siamo alla 1.0a? -- Davide Corio davide.corio@redomino.com Redomino S.r.l. C.so Monte Grappa 90/b - 10145 Torino - Italy Tel: +39 011 19502871 - Fax: +39 011 19502871 http://www.redomino.com From users-it@opengroupware.org Sat Mar 26 14:25:54 2005 From: users-it@opengroupware.org (Alessandro Amici) Date: Sat, 26 Mar 2005 15:25:54 +0100 Subject: [OGo-Users-IT] Proposta per aggiornamenti vari alla traduzione Message-ID: <200503261525.55324.lists@b-open-solutions.it> --Boundary-00=_zDXRC5w0/W2ah1P Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-15" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Disposition: inline Rimando i due patch che ho gi=E0 mandato prima insieme a altri due che avev= o=20 preparato. 00_ogo-titolo.diff - "degree" =E8 tradotto "Titolo" ovunque 10_ogo-job_title.diff - "job_title" =E8 tradotto in "Funzione aziendale" e= =20 sincronia di other_title[12]. 20_ogo-Cognome-fix.diff - "Nome" della societ=E0, non "Cognome" 30_ogo-a-few-accents.diff - PersonsUI.strings convertito in utf-8 (spero=20 correttamente) e sostituiti un po' di apostrofi in accenti. Giusto un=20 assaggio. commenti? alessandro =2D-=20 B-Open Solutions srl - http://www.bopen.it/ --Boundary-00=_zDXRC5w0/W2ah1P Content-Type: text/x-diff; charset="iso-8859-15"; name="00_ogo-titolo.diff" Content-Transfer-Encoding: 7bit Content-Disposition: attachment; filename="00_ogo-titolo.diff" diff -ur ../translations.767/Italian.lproj/AddressUI.strings ./Italian.lproj/AddressUI.strings --- ../translations.767/Italian.lproj/AddressUI.strings 2005-02-26 23:17:41.000000000 +0100 +++ ./Italian.lproj/AddressUI.strings 2005-03-22 23:58:26.380277784 +0100 @@ -116,7 +116,7 @@ copyIntoClipboard = "Copia negli appunti" country = "Paese" creationDate = "Data" -degree = "Qualifica" +degree = "Titolo"; deleteButtonLabel = "Ccancella" deleteFolder = "cancella cartella" deleteImage = "Cancella Immagine" diff -ur ../translations.767/Italian.lproj/EnterprisesUI.strings ./Italian.lproj/EnterprisesUI.strings --- ../translations.767/Italian.lproj/EnterprisesUI.strings 2005-02-26 23:17:41.000000000 +0100 +++ ./Italian.lproj/EnterprisesUI.strings 2005-03-22 23:58:52.913244160 +0100 @@ -104,7 +104,7 @@ createWithAccessOnlyForMe = "crea con accesso limitato a me" creationDate = "Data" -degree = "Qualifica" +degree = "Titolo"; deleteButtonLabel = "elimina" deleteFolder = "elimina cartella"; deleteImage = "Elimina immagine" diff -ur ../translations.767/Italian.lproj/LSWScheduler.strings ./Italian.lproj/LSWScheduler.strings --- ../translations.767/Italian.lproj/LSWScheduler.strings 2005-02-26 23:17:41.000000000 +0100 +++ ./Italian.lproj/LSWScheduler.strings 2005-03-22 23:57:04.375744368 +0100 @@ -164,7 +164,7 @@ deathsSunday = "Totensonntag" declineAppointmentLog = "Il partecipante ha rifiutato: "; defaultCCForNotificationMails = "CC per notifica messaggi" -degreeLabel = "Grado"; +degreeLabel = "Titolo"; delete = "elimina"; deleteAllButtonLabel = "elimina tutto"; deleteAllButtonLabel_title = "cancella tutti gli appuntamenti ciclici"; diff -ur ../translations.767/Italian.lproj/OGoPalm.strings ./Italian.lproj/OGoPalm.strings --- ../translations.767/Italian.lproj/OGoPalm.strings 2005-02-26 23:17:41.000000000 +0100 +++ ./Italian.lproj/OGoPalm.strings 2005-03-22 23:58:04.617586216 +0100 @@ -387,7 +387,7 @@ skyrixAttribute_birthday = "Compleanno" skyrixAttribute_bossName = "Nome responsabile"; skyrixAttribute_comment = "Commento" -skyrixAttribute_degree = "Titolo" +skyrixAttribute_degree = "Titolo"; skyrixAttribute_department = "Dipartimento"; skyrixAttribute_email = "Email" skyrixAttribute_email1 = "Email 1" diff -ur ../translations.767/Italian.lproj/PersonsUI.strings ./Italian.lproj/PersonsUI.strings --- ../translations.767/Italian.lproj/PersonsUI.strings 2005-02-26 23:17:41.000000000 +0100 +++ ./Italian.lproj/PersonsUI.strings 2005-03-22 23:57:48.597021712 +0100 @@ -124,7 +124,7 @@ extendedAttributes = "Dettagli" privateAttributes = "Privato / Sola lettura" -degree = "Qualifica" +degree = "Titolo"; deleteButtonLabel = "cancella" deleteFolder = "cancella cartella"; deleteImage = "cancella immagine" --Boundary-00=_zDXRC5w0/W2ah1P Content-Type: text/x-diff; charset="iso-8859-15"; name="10_ogo-job_title.diff" Content-Transfer-Encoding: 7bit Content-Disposition: attachment; filename="10_ogo-job_title.diff" diff -ur ../translations.767/Italian.lproj/AddressUI.strings ./Italian.lproj/AddressUI.strings --- ../translations.767/Italian.lproj/AddressUI.strings 2005-03-23 00:10:31.886984000 +0100 +++ ./Italian.lproj/AddressUI.strings 2005-03-23 00:04:18.526743384 +0100 @@ -15,9 +15,9 @@ "13_madame" = "Madame" "14_signora" = "Signora" "15_signore" = "Signore" -"job_title" = "Funzione" -"other_title1" = "Altre funzioni 1" -"other_title2" = "Altre funzioni 2" +"job_title" = "Funzione aziendale"; +"other_title1" = "Altra funzione 1"; +"other_title2" = "Altra funzione 2"; 01_tel = "Telefono 1" 01_tel_search = "Telefono 1" 02_tel = "Telefono 2" diff -ur ../translations.767/Italian.lproj/EnterprisesUI.strings ./Italian.lproj/EnterprisesUI.strings --- ../translations.767/Italian.lproj/EnterprisesUI.strings 2005-03-23 00:10:31.888983696 +0100 +++ ./Italian.lproj/EnterprisesUI.strings 2005-03-23 00:08:10.233518600 +0100 @@ -165,7 +165,7 @@ fullSearchTab = "testo intero" gathering = "Raccoglitore biglietti da visita" info = "Info" -job_title = "Funzione" +job_title = "Funzione aziendale"; jobs = "attivita'" keywords = "Categorie" @@ -203,8 +203,8 @@ noOfCols = "Numero di colonne" number = "Numero" objectVersion = "Versione" -other_title1 = "Altra posizione 1" -other_title2 = "Altra posizione 2" +other_title1 = "Altra funzione 1"; +other_title2 = "Altra funzione 2"; overview = "riepilogo" owner = "Proprietario" diff -ur ../translations.767/Italian.lproj/OGoPalm.strings ./Italian.lproj/OGoPalm.strings --- ../translations.767/Italian.lproj/OGoPalm.strings 2005-03-23 00:10:31.892983088 +0100 +++ ./Italian.lproj/OGoPalm.strings 2005-03-23 00:07:43.528578368 +0100 @@ -396,7 +396,7 @@ skyrixAttribute_firstname = "Nome" skyrixAttribute_gender = "Genere" skyrixAttribute_imAddress = "Indirizzo Instant Messenger"; -skyrixAttribute_job_title = "Funzione" +skyrixAttribute_job_title = "Funzione aziendale"; skyrixAttribute_keywords = "Categorie" skyrixAttribute_login = "Login" skyrixAttribute_middlename = "Secondo nome" @@ -408,8 +408,8 @@ skyrixAttribute_number = "Numero" skyrixAttribute_occupation = "occupazione"; skyrixAttribute_office = "ufficio"; -skyrixAttribute_other_title1 = "Altra Funzione 1" -skyrixAttribute_other_title2 = "Altra Funzione 2" +skyrixAttribute_other_title1 = "Altra funzione 1"; +skyrixAttribute_other_title2 = "Altra funzione 2"; skyrixAttribute_palmCategory = "Categoria Palmare" skyrixAttribute_partnerName = "nome partner"; skyrixAttribute_salutation = "Formula di saluto" diff -ur ../translations.767/Italian.lproj/PersonsUI.strings ./Italian.lproj/PersonsUI.strings --- ../translations.767/Italian.lproj/PersonsUI.strings 2005-03-23 00:10:31.893982936 +0100 +++ ./Italian.lproj/PersonsUI.strings 2005-03-23 00:07:09.347774640 +0100 @@ -190,7 +190,7 @@ infolineGathering = "Schedario Infoline" infoline_comment_intern = "Commento interno" -job_title = "Funzione" +job_title = "Funzione aziendale"; jobs = "attivita'" keywords = "Categorie" @@ -228,8 +228,8 @@ noOfCols = "Numero di colonne" number = "Numero" objectVersion = "Versione" -other_title1 = "Altra Posizione 1" -other_title2 = "Altra Posizione 2" +other_title1 = "Altra funzione 1"; +other_title2 = "Altra funzione 2"; overview = "riepilogo" owner = "Proprietario" --Boundary-00=_zDXRC5w0/W2ah1P Content-Type: text/x-diff; charset="iso-8859-15"; name="20_ogo-Cognome-fix.diff" Content-Transfer-Encoding: 7bit Content-Disposition: attachment; filename="20_ogo-Cognome-fix.diff" diff -ur ../translations.767/Italian.lproj/AddressUI.strings ./Italian.lproj/AddressUI.strings --- ../translations.767/Italian.lproj/AddressUI.strings 2005-03-23 00:19:32.231839096 +0100 +++ ./Italian.lproj/AddressUI.strings 2005-03-23 00:17:51.023225144 +0100 @@ -241,7 +241,7 @@ maxResults = "max. numero risultati" middlename = "Secondo nome" moveFolder = "sposta cartella" -name = "Cognome" +name = "Nome" name1 = "Nome 1" name2 = "Nome 2" name3 = "Nome 3" diff -ur ../translations.767/Italian.lproj/PersonsUI.strings ./Italian.lproj/PersonsUI.strings --- ../translations.767/Italian.lproj/PersonsUI.strings 2005-03-23 00:19:32.236838336 +0100 +++ ./Italian.lproj/PersonsUI.strings 2005-03-23 00:19:08.589433288 +0100 @@ -213,7 +213,7 @@ maxResults = "valore massimo" middlename = "Secondo nome" moveFolder = "sposta cartella"; -name = "Cognome" +name = "Nome" name1 = "Nome 1" name2 = "Nome 2" name3 = "Nome 3" --Boundary-00=_zDXRC5w0/W2ah1P Content-Type: text/x-diff; charset="iso-8859-15"; name="30_ogo-a-few-accents.diff" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Disposition: attachment; filename="30_ogo-a-few-accents.diff" diff -ur ../translations.767/Italian.lproj/PersonsUI.strings ./Italian.lpro= j/PersonsUI.strings =2D-- ../translations.767/Italian.lproj/PersonsUI.strings 2005-03-23 00:22:= 43.997686256 +0100 +++ ./Italian.lproj/PersonsUI.strings 2005-03-23 00:28:47.175474840 +0100 @@ -62,12 +62,12 @@ YES =3D "si" access =3D "Permessi" accessTab =3D "permessi" =2DaccountName =3D "identita'" =2Daccount =3D "Identita'" +accountName =3D "identit=C3=A0" +account =3D "Identit=C3=A0" action =3D "Azione" action_newjob =3D "nuovo compito" =2Daction_toAccount =3D "crea identita'"; =2Daction_viewAccount =3D "visualizza identita'"; +action_toAccount =3D "crea identit=C3=A0"; +action_viewAccount =3D "visualizza identit=C3=A0"; actor =3D "Attore" addPersonsLabel =3D "aggiungi Contatti" addToFavorites =3D "aggiungi Contatto a Preferiti"=20 @@ -78,14 +78,14 @@ addresspreferences_title =3D "Preferenze Indirizzi" addresses =3D "Indirizzi" addresstype_bill =3D "Indirizzo fiscale" =2Daddresstype_location=3D "Indirizzo localita'" +addresstype_location=3D "Indirizzo localit=C3=A0" addresstype_mailing =3D "Indirizzo postale" addresstype_private =3D "Indirizzo privato" addresstype_ship =3D "Indirizzo di spedizione" addressviewer_noeditpermission =3D "non modificare permessi" advancedSearch =3D "ricerca avanzata" advancedSearchTab =3D "ricerca av." =2Dage =3D "Eta'" +age =3D "Et=C3=A0" allPhones =3D "tutti Telefoni/Fax" appropriation_request =3D "Richiesta approvazione"=20 appropriation_request_comment =3D "Commento a richiesta approvazione"=20 @@ -108,7 +108,7 @@ chooseMailingAddress =3D "scegli Indirizzo Postale" choosePrivateAddress =3D "scegli Indirizzo Privato" chooseProjects =3D "Scegli Progetti"=20 =2Dcity =3D "Citta'" +city =3D "Citt=C3=A0" clearButtonLabel=3D "Pulisci modulo" clip =3D "segnalibro" comment =3D "Commento" @@ -116,7 +116,7 @@ company_gathering_title =3D "Ditta"; contact =3D "Contatto" couldNotSavePerson =3D "Impossibile salvare il contatto"; =2Dcountry =3D "Localita'" +country =3D "Localit=C3=A0" creationDate =3D "Date" commonAttributes =3D "Generale" createTab =3D "Crea Tab" @@ -162,7 +162,7 @@ error_birthday_format =3D "Errore nella data di nascita: formato errato! " error_nu_exceed =3D "Errore: Numero di utenti indicati troppo grande! "=20 error_no_name =3D "Errore nel campo nome: non inserito! " =2Denterpriseviewer_tab_jobs =3D "attivita'" +enterpriseviewer_tab_jobs =3D "attivit=C3=A0" enterpriseviewer_tab_overview =3D "riepilogo" enterpriseviewer_tab_persons =3D "persone" enterpriseviewer_tab_projects =3D "progetti" @@ -191,7 +191,7 @@ infoline_comment_intern =3D "Commento interno"=20 =20 job_title =3D "Funzione aziendale"; =2Djobs =3D "attivita'" +jobs =3D "attivit=C3=A0" =20 keywords =3D "Categorie" =20 @@ -201,11 +201,11 @@ link =3D "Collegamento" list =3D "Lista" loadSearch =3D "Carica ricerca" =2Dlocation =3D "localita'" =2Dlocationaddresseditor_wizard_title =3D "Indirizzo localita' (wizard)" +location =3D "localit=C3=A0" +locationaddresseditor_wizard_title =3D "Indirizzo localit=C3=A0 (wizard)" logText =3D "Messaggio di Log" login =3D "Login" =2DloginStatus =3D "sua identita'" +loginStatus =3D "sua identit=C3=A0" =20 mailing =3D "mailing" mailingaddresseditor_wizard_title =3D "Indirizzo postale (wizard)" @@ -276,7 +276,7 @@ personviewer_tab_appointments =3D "appuntamenti" personviewer_tab_enterprises =3D "aziende" personviewer_tab_ldap =3D "LDAP" =2Dpersonviewer_tab_location =3D "localita'" +personviewer_tab_location =3D "localit=C3=A0" personviewer_tab_log =3D "log" personviewer_tab_links =3D "collegamenti" personviewer_tab_mail =3D "messaggi" @@ -322,7 +322,7 @@ sex =3D "Sesso" ship =3D "indirizzo di spedizione" size =3D "Dimensione"; =2DskyrixUser =3D "Identita' SKYRiX" +skyrixUser =3D "Identit=C3=A0 SKYRiX" startDate =3D "Avvia" state =3D "Provincia" street =3D "Via" @@ -359,17 +359,17 @@ function =3D "Funzione" branche =3D "Filiale" branche_other =3D "Filiale (Altro)" =2Dadvertising_medium =3D "Modalita' notifica" +advertising_medium =3D "Modalit=C3=A0 notifica" contact_type =3D "Contatto" favoured_contact_type =3D "Contatto preferito" trial_download =3D "Scarica in prova" time_of_download =3D "Tempo scaricamento" =2Dsales_activity =3D "Attivita' di vendita" +sales_activity =3D "Attivit=C3=A0 di vendita" information_package =3D "insieme di informazioni" number_of_employed =3D "Numero impiegati" turnover =3D "Ricambio" number_of_users =3D "Numero utenti" =2Dseveral_locations =3D "varie localita'"; +several_locations =3D "varie localit=C3=A0"; evaluation_status =3D "In via di valutazione" requirements =3D "Prerequisiti" requirements_other =3D "Prerequisiti (Altro)" --Boundary-00=_zDXRC5w0/W2ah1P--